1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:56,583 --> 00:01:00,666 MILJONER ÅR SEDAN 4 00:01:59,416 --> 00:02:01,875 EFTERMIDDAG INNAN SISTA 5 00:04:34,333 --> 00:04:35,583 Har du tråkigt, Zoe? 6 00:04:35,666 --> 00:04:37,041 Värre än uttråkad. 7 00:04:37,125 --> 00:04:39,291 Excellent. Det betyder att straffet fungerar. 8 00:04:41,250 --> 00:04:43,416 Vad har jag gjort för att förtjäna detta fängelse? 9 00:04:43,500 --> 00:04:45,458 Varför kan vi inte vara fria, som djur? 10 00:04:45,541 --> 00:04:47,208 Jag menar, titta på den fågeln, 11 00:04:47,291 --> 00:04:49,250 flyger glatt i himlen. 12 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 För att du är människa, Zoe, 13 00:04:51,791 --> 00:04:54,250 och människor har regler att följa. 14 00:04:54,416 --> 00:04:56,458 Tja, kanske att vara människa är inte så cool som vi tror. 15 00:04:56,541 --> 00:04:57,500 Vet du vad som inte är coolt? 16 00:04:57,666 --> 00:04:59,666 Problemet som fick dig hit. 17 00:04:59,750 --> 00:05:00,916 Ska jag påminna dig? 18 00:05:01,083 --> 00:05:03,708 Muta kocken och gå hela din klass utan efterrätt? 19 00:05:03,875 --> 00:05:05,291 Hej... Det var hans idé! 20 00:05:05,375 --> 00:05:08,125 Slår sönder sex fönster och orsakar en förkylningsepidemi. 21 00:05:08,208 --> 00:05:09,916 Fönster... De finns överallt, 22 00:05:10,000 --> 00:05:11,208 det är svårt att inte slå dem! 23 00:05:11,291 --> 00:05:13,083 Täpper igen lärarbadrummet 24 00:05:13,166 --> 00:05:16,041 med toalettpapper, orsakar en flod av... Du vet. 25 00:05:16,750 --> 00:05:18,583 Nej, nej... Nej! 26 00:05:18,750 --> 00:05:21,583 Bevisar att rören är gamla och vi är alla i fara. 27 00:05:21,750 --> 00:05:24,083 Ursäkter! Jag förnekar att säga detta, men... 28 00:05:24,166 --> 00:05:25,916 Vill du sluta som Donna? 29 00:05:27,791 --> 00:05:29,041 Vad? 30 00:05:29,500 --> 00:05:31,958 Utvisad från tre skolor, hållit tillbaka sex gånger, 31 00:05:32,041 --> 00:05:33,250 är det vad du vill? 32 00:05:33,416 --> 00:05:35,708 Att vara en rebell med en fenomenal personlighet, 33 00:05:35,791 --> 00:05:37,083 flamboyant känsla för mode 34 00:05:37,166 --> 00:05:38,333 och ingen akademisk framtid? 35 00:05:38,416 --> 00:05:40,291 Ja! Inga? 36 00:05:40,375 --> 00:05:41,750 Man måste försöka komma överens 37 00:05:41,833 --> 00:05:43,208 med människor och var artig. 38 00:05:43,291 --> 00:05:45,083 Du är inte den enda personen i världen, 39 00:05:45,166 --> 00:05:46,333 förstår du inte? 40 00:05:46,416 --> 00:05:48,541 Räddad av klockan. Vi ses senare! 41 00:05:53,500 --> 00:05:54,541 Hej! 42 00:05:54,625 --> 00:05:56,291 En minut för att rädda planeten? 43 00:05:56,375 --> 00:05:58,375 Hej där! Har du hört talas om Greenbuddies? 44 00:05:58,541 --> 00:06:02,000 Vi är en miljöorganisation kämpar för att skydda planeten från... 45 00:06:02,541 --> 00:06:05,083 Hej! En minut för att rädda planeten? 46 00:06:05,166 --> 00:06:06,166 Hej, du. 47 00:06:06,333 --> 00:06:08,583 Mina föräldrar glömde packa mig min lunch i morse. 48 00:06:08,750 --> 00:06:09,666 Igen? Inga! 49 00:06:09,750 --> 00:06:11,500 En stor kille som du behöver mycket energi. 50 00:06:11,583 --> 00:06:12,791 Här, varför tar du inte... 51 00:06:12,875 --> 00:06:14,875 Och min mormor har precis opererats. 52 00:06:14,958 --> 00:06:17,041 Jag skulle kunna använda lite pengar för en tur till sjukhuset. 53 00:06:17,500 --> 00:06:19,666 Stackars kvinna, hon tar aldrig en paus. 54 00:06:19,750 --> 00:06:21,166 Här, varför tar du inte mitt kort? 55 00:06:21,250 --> 00:06:22,458 PIN-koden är 4-1-2... 56 00:06:22,541 --> 00:06:23,875 ...2-7, jag vet. 57 00:06:23,958 --> 00:06:25,333 Ursäkta. 58 00:06:25,541 --> 00:06:26,708 Ur min väg, brass. 59 00:06:26,791 --> 00:06:29,250 Allvarligt, Kyle. Sätt gränser. 60 00:06:29,333 --> 00:06:30,916 Gränser? Där? 61 00:06:32,166 --> 00:06:34,958 Hej, har du funderat på att bli volontär för Greenbuddies ännu? 62 00:06:35,041 --> 00:06:37,083 Jag mailade dig den här månaden återvinningsverkstäder. 63 00:06:37,166 --> 00:06:38,833 -Såg du dem? Gjorde du? -Inga. 64 00:06:39,125 --> 00:06:41,666 Ja, parkstädningen är i eftermiddag. 65 00:06:41,750 --> 00:06:42,833 -Kommer du? -Inga. 66 00:06:43,000 --> 00:06:44,833 Såg du min modell av Arktis? 67 00:06:45,291 --> 00:06:47,041 -Gjorde du? -Inga! 68 00:06:47,291 --> 00:06:49,125 Jag gjorde det med min moster Ronnie. 69 00:06:49,208 --> 00:06:50,750 Det representerar hur i ett ekosystem 70 00:06:50,916 --> 00:06:52,916 levande varelser och platsen där de bor 71 00:06:53,083 --> 00:06:55,250 ge och ta emot lika mycket, skapa en balans som... 72 00:06:55,333 --> 00:06:56,208 Zoe? 73 00:06:56,916 --> 00:06:58,458 Jag glömde nästan! 74 00:06:58,541 --> 00:07:00,291 Bara för att överväga att vara volontär, 75 00:07:00,375 --> 00:07:02,500 Jag har denna exklusiva pin till dig. 76 00:07:02,666 --> 00:07:04,250 Kyle, sa jag... Aaarrggh! 77 00:07:04,333 --> 00:07:06,916 How many times do I have to tell you lämna mig ifred? 78 00:07:07,000 --> 00:07:09,208 I don't care about any of this! 79 00:07:10,000 --> 00:07:11,458 xxx 80 00:07:17,250 --> 00:07:18,333 Åh nej! Brand! 81 00:07:22,166 --> 00:07:23,750 Aarghh! 82 00:07:27,875 --> 00:07:29,541 Zoeee! 83 00:07:34,791 --> 00:07:36,958 Jag frågar dig bara att titta på kartan. 84 00:07:38,000 --> 00:07:39,625 Eftersom satelliterna visar aktivitet 85 00:07:39,791 --> 00:07:41,458 i ett område that should be uninhabited! 86 00:07:41,541 --> 00:07:43,500 Nothing has survived there i åratal! 87 00:07:47,041 --> 00:07:49,500 Måste jag förklara global uppvärmning för dig? 88 00:07:49,583 --> 00:07:51,208 The animals should have migrated! 89 00:07:51,375 --> 00:07:53,041 Something made them stay! 90 00:07:56,750 --> 00:07:58,000 Rör inte det! 91 00:08:03,291 --> 00:08:04,583 Of course I'm still here! 92 00:08:04,875 --> 00:08:07,250 It's a laboratory, things explode! 93 00:08:07,583 --> 00:08:08,833 According to my measurements 94 00:08:08,916 --> 00:08:10,375 det finns en urkraft där 95 00:08:10,458 --> 00:08:12,416 och min teori är att det ansluter till... 96 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Är du redo? 97 00:08:13,583 --> 00:08:15,541 Livets ursprung. 98 00:08:16,250 --> 00:08:17,416 Om jag kunde bevisa det, 99 00:08:17,500 --> 00:08:18,750 det skulle inte vara en teori. 100 00:08:18,833 --> 00:08:21,083 Men jag kommer snart, så fort mina prover kommer... Ah! 101 00:08:21,583 --> 00:08:22,791 Vad bryr jag mig om din tid? 102 00:08:22,875 --> 00:08:24,541 Jag vill inte ha din tid, Jag vill ha dina pengar! 103 00:08:24,625 --> 00:08:25,666 Gör du inte... 104 00:08:26,000 --> 00:08:27,166 Jag är väldigt lugn! 105 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 När jag har proverna 106 00:08:30,333 --> 00:08:31,416 och bekräfta min teori, 107 00:08:31,500 --> 00:08:33,000 ditt universitet kommer att tigga 108 00:08:33,083 --> 00:08:34,166 för att finansiera denna expedition! 109 00:08:34,250 --> 00:08:35,958 Och du kommer att bli galen! 110 00:08:36,458 --> 00:08:37,958 Onödiga pappersskjutare! 111 00:08:38,125 --> 00:08:39,708 Varför förstår ingen mig? 112 00:08:39,791 --> 00:08:41,791 Det är bara mutagen biomolekylär botanik! 113 00:08:41,875 --> 00:08:45,583 Det är inte som att det är kvantneurukleärt termofysik, för att skrika högt. 114 00:08:49,166 --> 00:08:50,916 Och vad gäller er... 115 00:08:51,250 --> 00:08:52,500 Zoe! 116 00:08:52,583 --> 00:08:53,625 Hej! 117 00:08:53,875 --> 00:08:56,000 -Åh, där är du. -Varför är de inte i sin bur? 118 00:08:56,166 --> 00:08:59,250 Stackars saker. Menar den elake damen vill låsa in dig? 119 00:08:59,500 --> 00:09:01,416 Okej Rufus, 120 00:09:01,625 --> 00:09:02,791 Blinky 121 00:09:02,875 --> 00:09:03,791 och Womby. 122 00:09:03,875 --> 00:09:05,291 Aww, du är så bra. 123 00:09:06,291 --> 00:09:07,291 Är de inte bedårande? 124 00:09:07,458 --> 00:09:08,833 De är en fara, det är vad de är. 125 00:09:08,916 --> 00:09:11,375 Ta bort dem och stör mig inte om inte någon knackar på dörren. 126 00:09:11,458 --> 00:09:12,750 Jag väntar på några prover. 127 00:09:12,833 --> 00:09:14,416 Det är din lärare. Vad vill han? 128 00:09:14,625 --> 00:09:15,625 Hej? 129 00:09:16,208 --> 00:09:17,708 Brände du ner skolan?! 130 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 Bara en hall. 131 00:09:18,958 --> 00:09:20,458 Och det var en olycka. Typ. 132 00:09:20,625 --> 00:09:22,750 Ursäkter. Den här gången har du gått för långt. 133 00:09:22,833 --> 00:09:23,666 Du är jordad! 134 00:09:23,750 --> 00:09:25,375 Åh, verkligen? Wow... 135 00:09:31,083 --> 00:09:32,666 En vecka utan din surfplatta! 136 00:09:32,750 --> 00:09:34,250 Ingen surfplatta. 137 00:09:36,500 --> 00:09:38,166 Ingen telefon på en månad! 138 00:09:38,250 --> 00:09:40,333 Och ingen telefon, något annat? 139 00:09:42,625 --> 00:09:44,166 Ett år, utan att gå ut! 140 00:09:45,166 --> 00:09:46,583 Mamma, låt oss vara ärliga. 141 00:09:47,041 --> 00:09:48,500 Så fort du kommer tillbaka till labbet 142 00:09:48,583 --> 00:09:49,791 du kommer att glömma allt om detta 143 00:09:49,875 --> 00:09:52,125 och pappa kommer snart och hämta mig, så... 144 00:09:52,541 --> 00:09:54,541 Varför går vi inte bara vidare och ignorera varandra 145 00:09:54,625 --> 00:09:55,833 som vi alltid verkar göra? 146 00:09:55,916 --> 00:09:57,958 Jag sa ingen telefon. Det är inget skämt. 147 00:09:58,041 --> 00:10:00,208 Det är en sak att inte göra något utav dig själv, 148 00:10:00,291 --> 00:10:02,500 men det är en annan att äventyra dina klasskamrater. 149 00:10:02,583 --> 00:10:04,125 Vad sägs om att avsluta skolan på... 150 00:10:04,208 --> 00:10:06,500 Akademien i Standhaftigkeitt. 151 00:10:12,083 --> 00:10:13,208 Vad? 152 00:10:14,500 --> 00:10:16,583 En internatskola?! 153 00:10:17,125 --> 00:10:18,708 Du kan inte vara seriös! 154 00:10:18,791 --> 00:10:21,083 Nej då? Se mig anmäla dig. 155 00:10:21,666 --> 00:10:23,750 Inga! Snälla, jag ska bete mig! 156 00:10:23,833 --> 00:10:25,958 Det är upp till dig. Ännu ett samtal från skolan 157 00:10:26,041 --> 00:10:27,875 och detta går direkt med posten. 158 00:10:27,958 --> 00:10:29,208 Så mycket som det gör ont i mig, 159 00:10:29,291 --> 00:10:31,083 din utbildning är viktigare än... 160 00:10:31,666 --> 00:10:32,916 Mina prover! 161 00:10:35,541 --> 00:10:36,541 Peggy! 162 00:10:36,958 --> 00:10:38,041 Gordon... 163 00:10:39,541 --> 00:10:40,500 Pappa! 164 00:10:40,666 --> 00:10:42,375 Mamma vill skicka mig till internatskola! 165 00:10:42,541 --> 00:10:43,666 Till internatskola? 166 00:10:43,750 --> 00:10:44,666 Det är jättebra! 167 00:10:44,833 --> 00:10:45,708 är det bra? 168 00:10:45,875 --> 00:10:47,666 Säker! Som läger, 169 00:10:47,750 --> 00:10:49,666 bara året runt, eller hur? 170 00:10:49,958 --> 00:10:50,958 Det är inte ett läger, 171 00:10:51,041 --> 00:10:52,500 det är där de lär ut disciplin 172 00:10:52,583 --> 00:10:54,083 till förlorade saker som hon. 173 00:10:54,291 --> 00:10:56,041 Din dotter brände ner skolan! 174 00:10:56,125 --> 00:10:57,708 Nej, bara en hall... 175 00:10:58,125 --> 00:11:00,500 Jag tror bara att vi är alla lite nervös. 176 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 Låt oss slappna av, 177 00:11:01,666 --> 00:11:02,708 ta ett djupt andetag 178 00:11:02,791 --> 00:11:04,375 och fokusera på det som är viktigt. 179 00:11:04,791 --> 00:11:06,666 Lämnade jag mitt paddelracket här? 180 00:11:06,750 --> 00:11:07,958 Det är i paraplystället. 181 00:11:08,041 --> 00:11:09,458 Perfekt. 182 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Va? 183 00:11:11,791 --> 00:11:13,375 Inga! Få av! 184 00:11:13,541 --> 00:11:15,666 Varför gör de det alltid måste klättra på mig så här? 185 00:11:15,750 --> 00:11:18,125 För vissa vetenskapligt oförklarlig anledning, de gillar dig. 186 00:11:18,208 --> 00:11:19,375 Jag gillar dem inte. 187 00:11:19,458 --> 00:11:20,833 jävla ohyra... 188 00:11:21,000 --> 00:11:22,291 De är exotiska djur. 189 00:11:22,375 --> 00:11:23,250 Exotisk?! 190 00:11:23,333 --> 00:11:25,041 Vad är så speciellt om denna varelse, 191 00:11:25,125 --> 00:11:26,708 -får jag fråga? -Det är en vombat. 192 00:11:26,791 --> 00:11:29,375 Det enda djuret i världen som bajsar fyrkantigt bajs. 193 00:11:29,458 --> 00:11:30,958 Du borde ha lämnat dem i laboratoriet 194 00:11:31,041 --> 00:11:32,208 var hittade du dem... 195 00:11:32,291 --> 00:11:34,458 -Kvadratisk bajs, på riktigt? -Jag svär. 196 00:11:34,541 --> 00:11:36,541 -Kan vi komma tillbaka till ämnet här? - Vilket ämne? 197 00:11:36,625 --> 00:11:38,500 Din dotter brände ner skolan! 198 00:11:38,583 --> 00:11:39,708 Det var bara en hall! 199 00:11:39,791 --> 00:11:41,250 Skrik inte! 200 00:11:41,333 --> 00:11:42,375 Var någon skadad? 201 00:11:42,458 --> 00:11:43,875 Inga! Ingen! 202 00:11:44,208 --> 00:11:46,291 Tja, gör ingen stor grej ur det, Peggy. 203 00:11:46,375 --> 00:11:47,375 Det är bara barngrejer. 204 00:11:47,458 --> 00:11:48,916 Vad är du för pappa? 205 00:11:49,000 --> 00:11:50,916 För dig kommer allt före... 206 00:11:51,083 --> 00:11:52,208 Mina prover! 207 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Fascinerande! 208 00:12:01,666 --> 00:12:04,666 Hon är jordad, ingen telefon, ingen surfplatta och ingen gå ut, 209 00:12:04,750 --> 00:12:05,666 ha kul! 210 00:12:05,750 --> 00:12:07,750 Vänta lite, är det min tur? 211 00:12:07,833 --> 00:12:09,708 Jag har ett spel med de juridiska killarna. 212 00:12:09,791 --> 00:12:11,583 Varför tror du Jag kom för att hämta racketen? 213 00:12:11,666 --> 00:12:14,208 Jag måste analysera, bearbeta, och katalogisera dessa prover, 214 00:12:14,291 --> 00:12:15,250 så berätta för mig. 215 00:12:15,333 --> 00:12:17,333 Jag säger... huvuden. 216 00:12:17,416 --> 00:12:18,583 Då är jag svansar. 217 00:12:20,291 --> 00:12:21,500 Åh, för helvete! 218 00:12:21,583 --> 00:12:23,541 Och du, Zoe, inte ett ljud! 219 00:12:23,708 --> 00:12:24,750 Pappa... 220 00:12:24,833 --> 00:12:26,125 Ja älskling, jag lyssnar. 221 00:12:26,208 --> 00:12:28,041 Jag vill inte gå på internatskola. 222 00:12:28,208 --> 00:12:29,583 Älskar dig också. Hejdå. 223 00:12:46,125 --> 00:12:47,458 xxx 224 00:13:13,500 --> 00:13:14,958 Det kan inte vara... Robert. 225 00:13:15,708 --> 00:13:16,875 Robert! 226 00:13:17,750 --> 00:13:20,666 Proverna du tog med visar ett ultrakomplext mutagent konglomerat 227 00:13:20,750 --> 00:13:23,750 som verkar på genom genom att förändra deras cellstruktur. 228 00:13:23,833 --> 00:13:25,166 Är inte det fascinerande? 229 00:13:29,041 --> 00:13:31,333 Dessa bär har viss effekt på djuren som äter dem, 230 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 men vad exakt? 231 00:13:32,583 --> 00:13:34,291 Först av allt, var kom de ifrån? 232 00:13:34,375 --> 00:13:36,458 De liknar ingenting som finns på vår planet, 233 00:13:36,541 --> 00:13:37,916 så det betyder att de måste vara... 234 00:13:38,500 --> 00:13:39,666 utomjordisk? 235 00:13:40,458 --> 00:13:41,833 Jag ska vinna Nobel! 236 00:13:42,000 --> 00:13:43,125 Hörde du det Robert? 237 00:13:43,208 --> 00:13:45,208 Oscar för utbildade människor. 238 00:13:45,291 --> 00:13:46,625 Nobelpriset! 239 00:13:50,625 --> 00:13:51,875 Lugna ner, lugna ner dig. 240 00:13:51,958 --> 00:13:53,125 Jag behöver ett molekyloskop. 241 00:13:53,208 --> 00:13:54,750 Kommer de låta mig låna en från universitetet? 242 00:13:54,833 --> 00:13:56,208 Bättre att inte fråga. 243 00:13:57,541 --> 00:13:59,208 Låt oss få den här showen på väg! 244 00:13:59,375 --> 00:14:01,500 Jag behöver en ny labbrock när jag hämtar priset... 245 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 Hmm... Klackar eller plattor...? 246 00:14:05,041 --> 00:14:06,833 Jag går. Gå inte in i labbet! 247 00:14:07,375 --> 00:14:08,708 Jag vill ha tillbaka min telefon. 248 00:14:08,875 --> 00:14:09,791 Ingen telefon! 249 00:14:09,916 --> 00:14:11,791 Och om din lärare ringer mig av någon anledning... 250 00:14:11,875 --> 00:14:13,375 Sedan går du direkt till internatskola, 251 00:14:13,708 --> 00:14:15,166 Har du det?! 252 00:14:15,583 --> 00:14:18,041 usch! Varför är dina leksaker utspridda över hela huset? 253 00:14:18,125 --> 00:14:19,625 Plocka upp dem, vill du? 254 00:14:19,791 --> 00:14:21,791 De är inte vad du tror att de är... 255 00:14:24,208 --> 00:14:25,125 Åh! 256 00:14:25,583 --> 00:14:27,125 Gå bara inte i laboratoriet! 257 00:14:27,291 --> 00:14:29,208 Som om att gå sönder genom räckte inte, 258 00:14:29,291 --> 00:14:31,708 nu måste jag ta itu med geometriska exkrementer. 259 00:14:33,458 --> 00:14:35,916 Om du tror att jag går igenom livet utan mobiltelefon, 260 00:14:36,000 --> 00:14:37,333 du är galen. 261 00:14:38,250 --> 00:14:39,750 xxx 262 00:14:44,666 --> 00:14:45,791 Aha! 263 00:14:46,333 --> 00:14:48,541 Du är så förutsägbar, mamma... 264 00:15:24,458 --> 00:15:27,750 Oj! aj! 265 00:15:27,833 --> 00:15:28,791 Åh, wow. 266 00:15:28,875 --> 00:15:31,416 Robert ska ha lite jobb när han vaknar. 267 00:15:32,208 --> 00:15:34,583 Du får hår över allt. 268 00:15:34,666 --> 00:15:36,291 Hej! Sluta med det! 269 00:15:43,833 --> 00:15:45,458 Okej, det är bättre. 270 00:15:46,833 --> 00:15:49,250 Åh, dessa blå är nya. 271 00:15:51,166 --> 00:15:52,666 Rufus, 272 00:15:52,750 --> 00:15:54,250 Blinky 273 00:15:54,333 --> 00:15:55,416 och Womby. 274 00:15:55,500 --> 00:15:57,333 Och den här är till mig. 275 00:15:57,666 --> 00:16:00,333 Yuck, det smakar som riktig frukt. 276 00:16:00,416 --> 00:16:01,958 Vad tänkte de på? 277 00:16:06,083 --> 00:16:07,875 Okej, det här är inte särskilt... 278 00:16:20,500 --> 00:16:21,833 ...normalt. 279 00:16:26,000 --> 00:16:28,541 Oj! Vad var det? 280 00:16:28,625 --> 00:16:29,625 Killar? 281 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 Åh, nej... Rufus! 282 00:16:35,875 --> 00:16:37,791 -Rufus? -Aaahh! 283 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Rufus. 284 00:16:40,750 --> 00:16:42,458 -Womby! -Womby? 285 00:16:42,750 --> 00:16:43,666 Blinky? 286 00:16:43,750 --> 00:16:44,666 Blinkande! 287 00:16:45,166 --> 00:16:46,625 -Rufus! -Womby! 288 00:16:46,791 --> 00:16:47,833 Blinkande! 289 00:16:47,916 --> 00:16:49,666 -Rufus. - Blinkande. 290 00:16:49,750 --> 00:16:50,708 Womby 291 00:16:50,791 --> 00:16:52,041 -Rufus. - Blinkande. 292 00:16:52,125 --> 00:16:53,000 Womby 293 00:16:53,083 --> 00:16:54,750 Rufus, Blinky, Womby 294 00:16:54,833 --> 00:16:56,583 Rufus, Blinky, Womby! 295 00:16:57,333 --> 00:16:59,083 Kan du prata?! 296 00:16:59,375 --> 00:17:00,750 -Så du kan prata? -Så du kan prata? 297 00:17:00,833 --> 00:17:02,250 -Så du kan prata! -Så du kan prata! 298 00:17:02,333 --> 00:17:03,875 -Så du kan prata! -Så du kan prata! 299 00:17:03,958 --> 00:17:05,166 -Så du kan prata! -Så du kan prata! 300 00:17:05,250 --> 00:17:06,458 -Så du kan prata! -Så du kan prata! 301 00:17:06,541 --> 00:17:08,375 Okej, jag erkänner att det här är supergulligt. 302 00:17:08,458 --> 00:17:09,750 Men vad hände? 303 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 Ajaja... 304 00:17:23,333 --> 00:17:25,625 Jag har verkligen trasslat till nu. 305 00:18:02,916 --> 00:18:05,125 Förlåt mig för det här, killar. 306 00:18:08,000 --> 00:18:09,125 Det räcker redan! 307 00:18:09,208 --> 00:18:11,041 Det kommer bara att vara medan jag är i skolan! 308 00:18:12,750 --> 00:18:14,583 Jag behöver att du är tyst och stanna kvar 309 00:18:14,666 --> 00:18:17,041 eller den elaka damen kommer låsa in dig för alltid, 310 00:18:17,125 --> 00:18:18,333 förstått? 311 00:18:23,125 --> 00:18:24,083 Tillräckligt! 312 00:18:24,166 --> 00:18:25,791 Om jag är sen Mr Ramirez kommer att ringa, 313 00:18:25,875 --> 00:18:26,916 och om han ringer... 314 00:18:27,416 --> 00:18:28,750 Tänk, tänk, tänk... 315 00:18:28,833 --> 00:18:31,208 Vad gjorde mamma och pappa när jag betedde mig så här? 316 00:18:34,375 --> 00:18:36,333 Hej, killar och tjejer! 317 00:18:36,500 --> 00:18:39,041 Idag ska vi lära oss om alfabetet. 318 00:18:39,125 --> 00:18:42,125 Är du redo? Här går vi! 319 00:18:42,625 --> 00:18:44,208 Låt oss börja från början 320 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 med bokstaven A. 321 00:18:46,250 --> 00:18:49,916 Här är alla orden som börjar med bokstaven A. 322 00:18:50,333 --> 00:18:53,208 Anemone, bekant, astrolabium, amfibie... 323 00:18:53,375 --> 00:18:54,541 Det är beroendeframkallande, eller hur? 324 00:18:54,625 --> 00:18:56,208 Uppför er! 325 00:18:56,291 --> 00:18:59,291 ...Atom, agenda, larm, amfora, smidig, 326 00:18:59,375 --> 00:19:01,750 syra, avokado, ankare, Amerika, Australien, 327 00:19:01,833 --> 00:19:04,666 bil, arkitektur, konst, astronomi, flygplats, ängel... 328 00:19:06,708 --> 00:19:08,541 Okej, jag klarade det. 329 00:19:08,625 --> 00:19:10,666 Bussen borde vara här... 330 00:19:10,750 --> 00:19:12,416 Va? Nej då! 331 00:19:32,875 --> 00:19:35,375 Öppna! Snälla, jag ber dig! 332 00:19:36,250 --> 00:19:38,458 Jag älskar när det här händer. 333 00:19:38,541 --> 00:19:40,375 Nej. Vid busshållplatsen. 334 00:19:40,541 --> 00:19:42,333 Vad vill du, för att jag ska gå på knä? 335 00:19:42,416 --> 00:19:43,625 Okej, jag går på knä. 336 00:19:43,708 --> 00:19:44,791 Öppna upp, snälla! 337 00:19:45,750 --> 00:19:47,416 Du kan gå vidare vid nästa hållplats! 338 00:19:47,500 --> 00:19:49,750 Tycker du att det är roligt? Åh ja, riktigt roligt. 339 00:19:49,916 --> 00:19:51,083 Så länge... 340 00:19:52,041 --> 00:19:53,958 Kanske nu du börjar dyka upp i tid. 341 00:19:54,041 --> 00:19:55,000 Jag vet var du bor! 342 00:19:55,083 --> 00:19:56,625 Jag vet var du köper ditt bröd! 343 00:20:15,833 --> 00:20:16,875 Hej! 344 00:20:24,333 --> 00:20:25,375 Ahh! 345 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 Vad händer? 346 00:20:31,708 --> 00:20:33,375 -Hur gjorde du...? -Ahh! 347 00:20:33,458 --> 00:20:34,500 Herregud! 348 00:20:34,666 --> 00:20:35,791 Tack så mycket! 349 00:20:45,708 --> 00:20:47,166 God morgon, människor. 350 00:20:47,250 --> 00:20:48,750 Tack gode gud att det är fredag! 351 00:20:54,000 --> 00:20:55,958 Olga, hur går det med renoveringen? 352 00:20:56,041 --> 00:20:58,125 Stor? Glad att höra det. 353 00:20:59,291 --> 00:21:00,333 Amelia? 354 00:21:00,416 --> 00:21:02,541 De där sneakersna är fantastiska! 355 00:21:03,458 --> 00:21:04,791 Välkommen till SheetCorp, 356 00:21:04,875 --> 00:21:06,250 den ödmjuka plåtfabriken som, 357 00:21:06,333 --> 00:21:09,833 tack vare en blandning av framförhållning och vild turbokapitalism, 358 00:21:09,916 --> 00:21:12,208 blev Mega Company det är idag. 359 00:21:12,291 --> 00:21:14,750 Avancerad teknik och oöverkomliga priser. 360 00:21:15,083 --> 00:21:16,708 Allt så våra konsumenter tror 361 00:21:16,791 --> 00:21:18,250 de är bättre än de verkligen är. 362 00:21:18,416 --> 00:21:20,791 Med vår nya vd:s ord, Timothy Johnson... 363 00:21:20,875 --> 00:21:22,333 Evolution? 364 00:21:23,416 --> 00:21:24,708 Naturen har redan tagit oss 365 00:21:24,791 --> 00:21:26,333 så långt den kan på egen hand. 366 00:21:26,500 --> 00:21:28,083 Men oroa dig inte, 367 00:21:28,250 --> 00:21:30,333 nästa steg är på mig. 368 00:21:30,416 --> 00:21:32,000 Bra match igår, va? 369 00:21:33,833 --> 00:21:36,041 Du är en riktig mästare! 370 00:21:46,125 --> 00:21:48,625 Ah... Nu pratar vi... 371 00:21:52,208 --> 00:21:55,041 Redo för ännu en jobbig dag på jobbet. 372 00:21:58,791 --> 00:21:59,833 Stör jag dig? 373 00:21:59,916 --> 00:22:01,916 Ja! Jag menar, nej! 374 00:22:03,000 --> 00:22:04,291 Jag menar, hej! 375 00:22:04,375 --> 00:22:06,875 Kom in, ge mig en sekund att... 376 00:22:06,958 --> 00:22:07,833 avsluta... 377 00:22:08,000 --> 00:22:09,083 där går vi... 378 00:22:09,458 --> 00:22:10,916 Mr Johnson! 379 00:22:13,541 --> 00:22:14,708 Hashtag möter mitt team, 380 00:22:14,791 --> 00:22:15,791 hashtag cool chef. 381 00:22:15,875 --> 00:22:17,250 Låt oss se dessa likes. 382 00:22:20,000 --> 00:22:21,250 Nu pratar vi. 383 00:22:22,416 --> 00:22:23,500 Gordon Frink. 384 00:22:23,875 --> 00:22:25,416 Herr president! 385 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Du kan kalla mig TJ. 386 00:22:26,583 --> 00:22:27,958 Självklart, TJ. 387 00:22:28,041 --> 00:22:29,541 Kan jag få dig något? 388 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 Lite chips, en läsk... 389 00:22:33,416 --> 00:22:35,458 Nej, jag håller med min proteinshake. 390 00:22:35,541 --> 00:22:37,791 Denna marmor kommer inte att skulptera sig själv, vet du? 391 00:22:44,958 --> 00:22:47,250 Är de alla dina? Skojar bara. 392 00:22:47,333 --> 00:22:49,666 Jag älskar djur, och din dotter! 393 00:22:49,750 --> 00:22:51,000 Hon verkar ljuvlig. 394 00:22:51,083 --> 00:22:52,333 Du borde ta in henne någon gång. 395 00:22:52,416 --> 00:22:54,875 Naturligtvis, det är en bra idé. 396 00:22:55,083 --> 00:22:58,708 Så jag pratar faktiskt med uppfinnaren av Calcu-klockan. 397 00:22:58,791 --> 00:23:00,500 Det var en sann revolution, 398 00:23:00,583 --> 00:23:02,666 verk av ett absolut geni. 399 00:23:02,750 --> 00:23:05,458 Tja, det var många år sedan... 400 00:23:06,000 --> 00:23:08,375 Ja. Alldeles för många. 401 00:23:08,541 --> 00:23:10,708 Och sedan dess... ingenting. 402 00:23:11,041 --> 00:23:12,958 Är du säker på att du inte vill... 403 00:23:13,041 --> 00:23:14,375 något? 404 00:23:14,458 --> 00:23:16,458 För att du ska göra ditt jobb. 405 00:23:16,958 --> 00:23:19,458 Förlåt, gjorde jag dig känna sig obekväm? 406 00:23:19,541 --> 00:23:21,166 Det var inte alls min avsikt. 407 00:23:22,750 --> 00:23:23,958 Nej, inte alls! 408 00:23:24,208 --> 00:23:26,666 Jag är så bekväm! 409 00:23:27,458 --> 00:23:29,875 Jag förstår. Kanske lite för bekväm. 410 00:23:30,041 --> 00:23:31,166 Gordon, 411 00:23:31,250 --> 00:23:33,166 SheetCorp har gett dig mer 412 00:23:33,250 --> 00:23:35,333 än du har gett tillbaka under lång tid. 413 00:23:35,416 --> 00:23:37,208 Men det tar slut idag. 414 00:23:37,375 --> 00:23:38,833 Innan denna dag är över, 415 00:23:38,916 --> 00:23:40,375 du ska ge mig en idé. 416 00:23:40,458 --> 00:23:41,666 Något briljant, 417 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 något som kommer att främja mänskligheten. 418 00:23:43,916 --> 00:23:45,541 Och om inte... 419 00:23:46,000 --> 00:23:47,833 Om inte...? 420 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Om inte, då är du ute. 421 00:23:51,250 --> 00:23:54,291 Men det kommer inte att hända till ett geni som du, eller hur? 422 00:23:54,958 --> 00:23:57,750 - Kom till jobbet! -Gå till jobbet? 423 00:23:58,166 --> 00:24:00,166 Till jobbet?! 424 00:24:11,166 --> 00:24:14,041 Okej, jag är en normal tjej kommer ha en vanlig dag. 425 00:24:14,125 --> 00:24:15,708 Jag tänker inte bryta något, eller översvämma något eller... 426 00:24:15,875 --> 00:24:17,041 Hej, Zoe. 427 00:24:17,125 --> 00:24:18,916 Ska du gå att bränna något idag? 428 00:24:19,333 --> 00:24:20,791 Tar du emot förfrågningar? 429 00:24:23,250 --> 00:24:24,416 Vad är det för fel på henne nu? 430 00:24:24,500 --> 00:24:25,708 Hon borde låsas in! 431 00:24:25,791 --> 00:24:26,583 Okej, okej. 432 00:24:26,666 --> 00:24:29,083 Du är nervös inför internatskolan, det är normalt, 433 00:24:29,166 --> 00:24:30,916 men du har allt under kontroll. 434 00:24:31,000 --> 00:24:32,541 Lugna dig, tänka på något annat. 435 00:24:33,083 --> 00:24:34,458 Titta, där är Donna. 436 00:24:35,041 --> 00:24:37,416 Wow, hon är så cool... 437 00:24:37,583 --> 00:24:39,666 Hon tuggar till och med tuggummi med stil, 438 00:24:39,750 --> 00:24:42,083 Jag önskar att jag visste hur man tuggar så. 439 00:24:42,166 --> 00:24:44,208 Tycker du du kan lära meaaoww... 440 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Ursäkta mig. 441 00:24:48,000 --> 00:24:49,208 Gör inte det. Okej? 442 00:24:49,625 --> 00:24:51,791 Förlåt, Jag kollade på trottoaren. 443 00:24:51,875 --> 00:24:53,916 Solid och jämn, precis som jag gillar det. 444 00:24:54,000 --> 00:24:55,708 Vi ses i klassen, todles. 445 00:24:56,000 --> 00:24:58,083 Toodles? Vem försöker du lura? 446 00:24:58,166 --> 00:24:59,416 Det är de där blåa sakerna! 447 00:24:59,500 --> 00:25:01,583 De har förvandlats dina djur och du också, 448 00:25:01,666 --> 00:25:03,125 -men till vad? -Zoe! 449 00:25:04,250 --> 00:25:05,666 Jag mår helt okej! 450 00:25:05,750 --> 00:25:07,625 Åh, okej. Det är fantastiskt. 451 00:25:07,708 --> 00:25:09,208 Vill du hjälpa till att sortera soporna? 452 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 Det är vaktmästarens jobb. 453 00:25:10,458 --> 00:25:12,208 Jag vet. Han bad mig hjälpa honom. 454 00:25:12,291 --> 00:25:13,625 Han var tvungen att klippa sig. 455 00:25:13,708 --> 00:25:14,750 Men han är flintskallig! 456 00:25:15,666 --> 00:25:16,583 Strunt i det. 457 00:25:16,666 --> 00:25:17,833 Hej, jag ville säga förlåt. 458 00:25:18,000 --> 00:25:19,666 Ledsen? För vad? 459 00:25:19,750 --> 00:25:21,416 För att du skriker på dig och bränna din modell. 460 00:25:21,500 --> 00:25:23,541 Åh, det! Det är okej, oroa dig inte för det. 461 00:25:23,625 --> 00:25:25,333 Du måste ha haft en riktigt jobbig dag. 462 00:25:25,416 --> 00:25:27,041 Som min faster Ronnie alltid säger: 463 00:25:27,125 --> 00:25:29,541 tålamod och vänlighet lägga våld bakom oss. 464 00:25:29,625 --> 00:25:31,791 Åh Kyle, det är du heller för trevlig eller för naiv. 465 00:25:31,875 --> 00:25:32,958 En av de två. 466 00:25:33,291 --> 00:25:35,000 åh! Tack? 467 00:25:37,666 --> 00:25:39,666 Har du tänkt om volontärarbete än? 468 00:25:39,750 --> 00:25:41,333 Jag har en ansökan här, 469 00:25:41,416 --> 00:25:43,416 Jag behöver bara din signatur. 470 00:25:43,583 --> 00:25:44,833 Jag har redan sagt till dig... 471 00:25:51,166 --> 00:25:52,541 Så är det ett ja? 472 00:25:53,458 --> 00:25:54,500 Inte nu, Kyle. 473 00:25:54,583 --> 00:25:56,166 Okej, så, senare då? 474 00:25:56,250 --> 00:25:57,458 Ja, senare! 475 00:25:57,916 --> 00:25:59,166 Senare... 476 00:26:01,916 --> 00:26:05,833 Och med det avslutar vi den förflutna perfekta konjunktiven. 477 00:26:07,333 --> 00:26:08,375 Vad gör du? 478 00:26:08,458 --> 00:26:10,000 Pausa inte det! Varför pausade du det? 479 00:26:10,083 --> 00:26:11,083 För det är över. 480 00:26:11,250 --> 00:26:13,250 Över? Oj, det var som... 481 00:26:13,333 --> 00:26:14,833 Bom! Rätt? 482 00:26:15,208 --> 00:26:17,291 Var det inte som boom, Blinky? 483 00:26:17,375 --> 00:26:19,625 Womby! Var det inte som boom? 484 00:26:20,000 --> 00:26:22,208 Inte illa. Vad finns det mer? 485 00:26:22,375 --> 00:26:23,625 Allt finns här. 486 00:26:23,708 --> 00:26:25,166 Allt du vill. 487 00:26:25,333 --> 00:26:26,208 Wow, verkligen? 488 00:26:26,291 --> 00:26:28,000 Det är så coolt. Superkul! 489 00:26:28,083 --> 00:26:31,333 Jag svälter, är någon mer hungrig? Womby, är du hungrig? 490 00:26:31,500 --> 00:26:32,875 Jag kunde alltid äta. 491 00:26:32,958 --> 00:26:33,833 Men har du glömt? 492 00:26:34,000 --> 00:26:35,708 Vi är inlåsta i en bur här! 493 00:26:35,875 --> 00:26:37,083 Jag vet vad jag ska göra. 494 00:26:37,166 --> 00:26:39,916 Suzie, hur man öppnar en husdjursbur från insidan. 495 00:26:40,083 --> 00:26:43,625 Visar resultat för "öppna en husdjursbur från insidan". 496 00:26:48,083 --> 00:26:49,125 Åh herregud! 497 00:26:49,208 --> 00:26:51,666 Den här Suzie är bäst! Verkligen fantastiskt. 498 00:26:53,458 --> 00:26:55,458 Kommer något dåligt att hända om vi går ut? 499 00:26:55,541 --> 00:26:57,416 Zoe verkade orolig när hon satte oss där. 500 00:26:57,500 --> 00:26:59,041 Jag menar, vi pratade mänskligt, 501 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 hon kunde bara ha berättat för oss vad man ska göra. 502 00:27:01,291 --> 00:27:05,250 Hej, killar! Jag har en bra idé, du kommer att älska det! 503 00:27:05,333 --> 00:27:07,250 Vi kan lämna så här, eller ännu bättre, 504 00:27:07,333 --> 00:27:10,250 vi kan göra det med stil. 505 00:27:10,583 --> 00:27:11,625 ha! 506 00:27:42,916 --> 00:27:44,166 Vad? 507 00:28:02,125 --> 00:28:04,166 Du kan, det är helt och hållet du. 508 00:28:04,250 --> 00:28:06,125 Är det inte helt han, Blinky? 509 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 Om man går ut utan underkläder är hans grej, 510 00:28:08,458 --> 00:28:09,666 då ja, det är helt och hållet han. 511 00:28:09,750 --> 00:28:11,500 Vi har varit nakna hela våra liv 512 00:28:11,583 --> 00:28:13,291 och nu finns det en klädkod? 513 00:28:25,291 --> 00:28:26,583 Lite sås. 514 00:28:26,666 --> 00:28:27,791 Några morötter. 515 00:28:27,875 --> 00:28:29,666 Låt oss stänga den här bebisen. 516 00:28:30,250 --> 00:28:31,375 Är detta ätbart? 517 00:28:32,916 --> 00:28:34,250 Oj, nej, inte ätbart. 518 00:28:34,333 --> 00:28:35,666 Något är borta här. 519 00:28:36,583 --> 00:28:38,416 Usch? Vad äter du? Det är ombonat. 520 00:28:38,500 --> 00:28:40,583 Igår, allt verkade så enkelt. 521 00:28:40,666 --> 00:28:42,916 Äta, sova, bajsar på mattan... 522 00:28:43,000 --> 00:28:45,083 Men idag är allt ord och tankar och... 523 00:28:45,541 --> 00:28:47,083 Jag vet inte. Titt. 524 00:28:48,333 --> 00:28:49,416 Detta är en vombat, 525 00:28:49,500 --> 00:28:51,708 gör vad en Wombat är tänkt att göra. 526 00:28:51,916 --> 00:28:53,458 Och titta nu på det här. 527 00:28:53,541 --> 00:28:54,791 Vad det än är, 528 00:28:54,875 --> 00:28:56,125 engagera mig inte. 529 00:28:56,291 --> 00:28:57,666 Det här är inte vår plats. 530 00:28:57,750 --> 00:28:59,458 Var är den då? Buren? 531 00:28:59,541 --> 00:29:00,958 Det är väl inte buren? 532 00:29:01,208 --> 00:29:03,375 Är det buren? Inga! Låt det inte vara buren. 533 00:29:03,541 --> 00:29:04,625 Vi mår bra, kompis. 534 00:29:04,708 --> 00:29:05,833 Du måste slappna av 535 00:29:05,916 --> 00:29:07,708 och kom och titta lite på tv. 536 00:29:07,791 --> 00:29:09,875 Det här är inte din plats. 537 00:29:09,958 --> 00:29:11,583 Åh, du måste skämta. 538 00:29:11,750 --> 00:29:13,458 Något inom dig ringer, 539 00:29:13,541 --> 00:29:17,166 driver dig att söka, att nå bortom. 540 00:29:26,416 --> 00:29:28,208 Lita på dina instinkter, 541 00:29:29,500 --> 00:29:32,250 väck ditt inre djur, 542 00:29:33,500 --> 00:29:35,708 trotsa status quo. 543 00:29:36,875 --> 00:29:37,875 Shhh! 544 00:29:38,583 --> 00:29:40,041 Hitta din väg... 545 00:29:40,958 --> 00:29:42,666 till Salvatica. 546 00:29:43,500 --> 00:29:45,458 Salvatica pour homme. 547 00:29:46,958 --> 00:29:48,125 Det är vår plats! 548 00:29:48,208 --> 00:29:49,833 Vi måste åka till Salvatica! 549 00:29:50,125 --> 00:29:52,291 Jag älskar det, jag älskar det, jag älskar det! 550 00:29:52,375 --> 00:29:54,208 Womby, älskar du inte det? Älskar du det inte? 551 00:29:54,291 --> 00:29:56,041 Jag tänker inte argumentera med det som finns på TV:n. 552 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 Om det är baloney, 553 00:29:57,291 --> 00:29:58,750 vi kan alltid komma tillbaka. 554 00:29:58,916 --> 00:30:00,875 Vi måste berätta för Zoe innan vi går. 555 00:30:00,958 --> 00:30:02,500 Zoe sa att hon var tvungen att gå till skolan. 556 00:30:02,583 --> 00:30:04,333 Suzie, hur tar vi oss till skolan? 557 00:30:04,958 --> 00:30:06,916 Visar rutten till "skolan". 558 00:30:09,166 --> 00:30:11,291 Vi ska till Salvática! 559 00:30:15,541 --> 00:30:16,791 Ingen följde efter mig, eller hur? 560 00:30:18,125 --> 00:30:20,083 Okej, Nobel, här kommer jag! 561 00:30:22,041 --> 00:30:25,041 Som ett äventyr var det kort, 562 00:30:25,625 --> 00:30:27,041 men riktigt intensivt. 563 00:30:34,000 --> 00:30:35,666 Precis den jag har letat efter. 564 00:30:35,750 --> 00:30:37,333 Inser du vad gjorde du igår? 565 00:30:37,416 --> 00:30:39,666 Du har tur Kyle täckt för dig, för om inte... 566 00:30:39,833 --> 00:30:42,416 Den här boken säger att alla djur delar lite av samma DNA. 567 00:30:42,500 --> 00:30:43,291 Är det sant? 568 00:30:43,375 --> 00:30:46,041 Zoe, har du studerat boken? 569 00:30:46,208 --> 00:30:47,291 Tja, är det sant? 570 00:30:47,458 --> 00:30:48,750 Naturligtvis! Titta: 571 00:30:48,833 --> 00:30:50,375 Miljontals år sedan, 572 00:30:50,458 --> 00:30:54,208 den här lilla killen bestämde sig att ta en tur in på land. 573 00:30:55,708 --> 00:30:58,291 Han satte de där små benen att jobba direkt 574 00:30:58,375 --> 00:31:00,458 vill se allt i världen. 575 00:31:00,541 --> 00:31:02,375 Och pojke, gjorde han det någonsin! 576 00:31:02,458 --> 00:31:04,333 Ny miljö, nya utmaningar, 577 00:31:04,416 --> 00:31:05,750 ny mutation, 578 00:31:05,916 --> 00:31:07,458 nya arter. 579 00:31:07,541 --> 00:31:09,125 Allt mer varierande. 580 00:31:09,208 --> 00:31:10,083 Bland dem, 581 00:31:10,166 --> 00:31:11,833 kanske inte det viktigaste 582 00:31:11,916 --> 00:31:15,041 men utan tvekan det mest fashionabla, oss: 583 00:31:15,125 --> 00:31:16,708 Homo sapiens. 584 00:31:18,000 --> 00:31:19,416 Så ja, det är sant. 585 00:31:19,500 --> 00:31:21,875 Vi har alla utvecklats från samma genetiska material, 586 00:31:21,958 --> 00:31:23,666 så det finns något av varje djur 587 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 inuti varje levande varelse. 588 00:31:25,625 --> 00:31:28,541 Och tänk om de där djuren tog inuti mig kontroll? 589 00:31:29,583 --> 00:31:32,833 Zoe, vi pratar om mycket avlägsna genetiska minnen. 590 00:31:33,125 --> 00:31:34,625 Du har inget att oroa dig för. 591 00:31:36,333 --> 00:31:38,500 Om inte, förstås, du kommer i kontakt med 592 00:31:38,583 --> 00:31:40,708 ett ultrakomplext mutagent konglomerat 593 00:31:40,791 --> 00:31:43,583 som verkar på genomen genom att förändra deras cellulära struktur. 594 00:31:43,666 --> 00:31:46,583 Men det är inget man brukar har liggandes i huset, eller hur? 595 00:31:48,458 --> 00:31:50,083 Hej, kom in. 596 00:31:52,583 --> 00:31:53,583 Okej, barn, 597 00:31:53,750 --> 00:31:56,750 vem kan säga mig namnet av detta organ här? 598 00:31:59,250 --> 00:32:00,375 Någon? 599 00:32:00,833 --> 00:32:02,875 Ni verkar alla lite sömniga idag. 600 00:32:02,958 --> 00:32:05,458 Tja, strunt i, låt oss gå vidare till ett annat organ. 601 00:32:05,541 --> 00:32:07,416 Vad heter den här? 602 00:32:07,500 --> 00:32:08,541 Här är en ledtråd: 603 00:32:08,625 --> 00:32:11,333 det är den jag behöver att du använder då och då. 604 00:32:11,416 --> 00:32:12,416 Okej? 605 00:32:12,500 --> 00:32:14,166 Kom igen, någon volontär? 606 00:32:20,708 --> 00:32:21,416 Zoe?! 607 00:32:21,583 --> 00:32:23,625 Gå tillbaka till din plats nu! 608 00:32:28,041 --> 00:32:29,958 Jag är ledsen! Det är utom min kontroll! 609 00:32:31,000 --> 00:32:32,833 Låt oss gå tillbaka till vår lektion. 610 00:32:33,875 --> 00:32:37,416 Dina klasskamrater är inte skyldiga, för din brist på självkontroll. 611 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 Mamma, jag är rädd! 612 00:32:50,375 --> 00:32:52,166 Jag vill åka hem! 613 00:32:57,458 --> 00:32:58,958 Försök ge det en sväng... 614 00:32:59,625 --> 00:33:01,666 Vad tror du att jag gör? 615 00:33:05,000 --> 00:33:06,833 Det här gör mig galen. Glöm det. 616 00:33:06,916 --> 00:33:08,583 Psst! Kom hit! 617 00:33:12,958 --> 00:33:14,041 Där borta. 618 00:33:16,625 --> 00:33:18,416 Bingo! Låt oss gå! 619 00:33:23,458 --> 00:33:24,500 Robert? 620 00:33:24,666 --> 00:33:27,291 Som vetenskapsman borde jag inte tror på magi, vet du? 621 00:33:27,375 --> 00:33:29,875 Men det här är det närmaste till magi jag någonsin sett. 622 00:33:33,333 --> 00:33:35,166 Jag vet fortfarande inte hur det är möjligt, 623 00:33:35,250 --> 00:33:37,083 denna förening tillåter generna 624 00:33:37,166 --> 00:33:39,500 av någon levande varelse att förvandlas till någon annan. 625 00:33:39,958 --> 00:33:41,458 Om jag kunde kontrollera det, 626 00:33:41,541 --> 00:33:43,541 ansökningarna skulle vara oändliga. 627 00:33:43,750 --> 00:33:45,041 Vad säger jag, oändligt? 628 00:33:45,125 --> 00:33:46,375 De skulle vara oändliga! 629 00:33:46,458 --> 00:33:47,875 Oändligt kan vara en sträcka, 630 00:33:47,958 --> 00:33:49,833 du vet att jag gillar att stanna inom... 631 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 Jag känner mig som något salt. 632 00:34:03,958 --> 00:34:05,958 Robert! Ge mig några jordnötter! 633 00:34:06,041 --> 00:34:07,125 Robert? 634 00:34:07,375 --> 00:34:08,708 Robert! Är du döv? 635 00:34:08,875 --> 00:34:10,458 Jag bad dig att ge mig några jordnötter! 636 00:34:10,875 --> 00:34:12,791 Usch, jordnötter. Hur svårt kan det vara? 637 00:34:13,416 --> 00:34:15,333 Åh! Jordad igen, 638 00:34:15,416 --> 00:34:16,666 vad ska jag göra? 639 00:34:16,750 --> 00:34:18,250 Stinkande Ramírez... 640 00:34:18,833 --> 00:34:21,041 Ett mutagent konglomerat är inte något 641 00:34:21,125 --> 00:34:22,833 du vanligtvis har runt huset. 642 00:34:24,083 --> 00:34:25,791 Han känner uppenbarligen inte min mamma! 643 00:34:25,875 --> 00:34:26,875 Hej. 644 00:34:27,791 --> 00:34:29,083 Jag gillar din stämning. 645 00:34:29,500 --> 00:34:30,625 Min... Vad? 646 00:34:31,958 --> 00:34:34,208 Din stämning, den är vild. Grrrr. 647 00:34:34,291 --> 00:34:36,666 kom igen, Jag har något för dig att göra. 648 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 åh! Okej, um, 649 00:34:48,166 --> 00:34:50,041 en cowboyhatt som har högtalare. 650 00:34:50,125 --> 00:34:51,458 Du kan lyssna på countrymusik 651 00:34:51,541 --> 00:34:53,041 medan du gör cowboygrejer. 652 00:34:53,291 --> 00:34:54,750 Är cowboygrejen kvar? 653 00:34:54,958 --> 00:34:56,208 jag vet inte... 654 00:34:56,583 --> 00:34:59,625 Fan det! kom igen Gordon, du måste tänka, tänka! 655 00:34:59,708 --> 00:35:01,791 Jag vet! Nightvision solglasögon! 656 00:35:01,875 --> 00:35:04,625 Åh ja, för då är du behöver inte ta av dem alls. 657 00:35:04,833 --> 00:35:06,500 Är det ens vettigt? 658 00:35:06,791 --> 00:35:08,958 Spelar det någon roll? Jag menar, det är bättre än ingenting. 659 00:35:09,375 --> 00:35:11,041 Vad? Varför vill du inte... 660 00:35:12,041 --> 00:35:14,416 Dumma markör, det här är ditt fel! 661 00:35:16,250 --> 00:35:17,666 Vem skojar jag? 662 00:35:17,750 --> 00:35:19,625 Det enda felet här är mitt! 663 00:35:19,708 --> 00:35:22,541 Jag kommer aldrig att få en annan idé lika bra som Calcu-klockan! 664 00:35:22,625 --> 00:35:23,666 Det finns inget sätt! 665 00:35:24,500 --> 00:35:25,416 Vänta... 666 00:35:26,500 --> 00:35:29,125 Jag tror jag ska ringa idag. 667 00:35:52,250 --> 00:35:53,791 Robert! Svara på det! 668 00:35:58,125 --> 00:36:00,375 Hej där Robert! Är Peggy i närheten? 669 00:36:03,541 --> 00:36:04,375 Gordon, jag är upptagen. 670 00:36:04,458 --> 00:36:06,500 Jag vet, det var därför jag sa till mig själv: 671 00:36:06,583 --> 00:36:08,666 Jag borde ringa om hon behöver hjälp. 672 00:36:08,750 --> 00:36:11,125 Tänk om du kämpar med ett nytt intressant projekt, 673 00:36:11,208 --> 00:36:12,750 upptäckt eller uppfinning? 674 00:36:12,916 --> 00:36:15,875 Att kasta idéer med en annan forskare är helt enkelt ovärderlig. 675 00:36:15,958 --> 00:36:17,583 Jag menar, minns du hur det fungerade för oss? 676 00:36:17,666 --> 00:36:19,291 Hur fungerade det för dig, menar du? 677 00:36:19,375 --> 00:36:21,791 Som när jag nämnde hur praktiskt en miniräknare på en klocka skulle vara 678 00:36:21,875 --> 00:36:24,333 och nästa dag patenterade du en kalkylatorklocka som gjorde dig rik? 679 00:36:24,416 --> 00:36:25,791 Kom igen, verkligen? 680 00:36:26,208 --> 00:36:27,541 Är det så du minns det? 681 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 Mina ringblommor! 682 00:36:36,166 --> 00:36:38,166 Några av oss försöker arbeta, okej? 683 00:36:49,625 --> 00:36:52,375 Hej, det är fantastiska kostymer! 684 00:36:52,458 --> 00:36:54,083 Tack! Strax tillbaka på dig! 685 00:36:55,666 --> 00:36:56,875 Jack, kontrollera dig själv. 686 00:36:56,958 --> 00:36:59,041 Munkar först, rättvisa senare. 687 00:36:59,750 --> 00:37:00,791 Jag älskar gatan! 688 00:37:00,875 --> 00:37:02,291 Jag älskar människorna! 689 00:37:02,375 --> 00:37:04,458 Varför kom vi inte ut tidigare? Älskar du inte gatan? 690 00:37:04,541 --> 00:37:07,333 Nej, det är hårt för mina fötter och... långt. 691 00:37:07,416 --> 00:37:08,708 Hur långt kvar till skolan? 692 00:37:08,791 --> 00:37:10,666 Enligt denna, vi är en halvtimme bort. 693 00:37:10,750 --> 00:37:11,500 En halvtimme! 694 00:37:11,666 --> 00:37:14,541 Det är typ 0,1% av mitt liv! 695 00:37:14,708 --> 00:37:15,791 Fortsätt utan mig, 696 00:37:15,875 --> 00:37:17,333 du kan visa mig bilderna senare. 697 00:37:17,416 --> 00:37:19,458 Det står att det är 6 minuter med bil. 698 00:37:19,625 --> 00:37:20,708 åh! Med bil! 699 00:37:20,958 --> 00:37:23,541 Ja, ja, ja! Jag har alltid velat köra bil! 700 00:37:23,625 --> 00:37:25,583 Och var ska vi få tag i en bil? 701 00:37:25,666 --> 00:37:26,708 Någonstans! 702 00:37:27,750 --> 00:37:29,708 Det finns en där, det finns en där, det finns en där. 703 00:37:29,791 --> 00:37:31,250 Titta, här är en här. 704 00:37:32,791 --> 00:37:34,458 Anslut nu de två kablarna 705 00:37:34,541 --> 00:37:36,416 och fordonet startar. 706 00:37:38,541 --> 00:37:40,083 Okej! Säkerheten först! 707 00:37:40,250 --> 00:37:41,375 Womby, gå på pedalerna. 708 00:37:41,458 --> 00:37:43,208 Och du Blinky, visa vägen. 709 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 -Du har det! -Hur gör jag det? Så här? 710 00:37:48,750 --> 00:37:50,000 Min macchiato ! 711 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 Vem var det? 712 00:37:51,333 --> 00:37:52,166 Stanna där! 713 00:37:52,250 --> 00:37:53,208 Killen från förr. 714 00:37:53,291 --> 00:37:54,375 Vi ses senare! 715 00:37:54,458 --> 00:37:56,375 Gå rakt, gå rakt, gå rakt, gå vänster! 716 00:37:57,500 --> 00:37:59,000 Hej! Vart ska du?! 717 00:37:59,083 --> 00:38:00,875 Jag tror att hemligheten är att gå riktigt fort 718 00:38:00,958 --> 00:38:02,500 och komma ur vägen för alla 719 00:38:02,583 --> 00:38:03,666 som gillar att köra långsamt. 720 00:38:03,750 --> 00:38:05,625 Var fick du tag i ditt körkort?! 721 00:38:07,291 --> 00:38:10,083 Det finns en annan pedal här! Ska vi se vad det gör? 722 00:38:10,166 --> 00:38:11,333 Ja, kör på det! 723 00:38:13,791 --> 00:38:16,458 [Andy] Det här är polisen! Stanna fordonet! 724 00:38:16,541 --> 00:38:17,583 Vi tappar fart! 725 00:38:17,666 --> 00:38:19,541 Gå rakt, gå rakt, gå höger! 726 00:38:25,750 --> 00:38:27,250 Är du säker på att detta är vägen? 727 00:38:27,416 --> 00:38:29,208 Det är en genväg, fortsätt. 728 00:38:31,166 --> 00:38:32,458 Är du säker, Blinky? 729 00:38:32,541 --> 00:38:35,583 Tro mig, det enda sättet att komma dit snabbare vore att flyga... 730 00:38:37,500 --> 00:38:38,666 Oj! 731 00:38:42,333 --> 00:38:44,458 Ge mig en varning nästa gång, kommer du? 732 00:38:44,541 --> 00:38:46,500 Jag vet inte hur jag gjorde det, men okej. 733 00:38:54,958 --> 00:38:57,041 Det trädet fanns inte på kartan. 734 00:38:57,125 --> 00:38:59,250 Och så undrar de varför det sker olyckor. 735 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 Killar, killar, killar! Titt! Där är den! 736 00:39:02,833 --> 00:39:04,916 Och på långt under 6 minuter! 737 00:39:11,750 --> 00:39:13,125 Namnet är Chloe, eller hur? 738 00:39:14,125 --> 00:39:14,958 Zoe. 739 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 Chloe, du och jag, vi har inte pratat så mycket, 740 00:39:17,750 --> 00:39:20,458 men jag tror att vi har ganska mycket gemensamt. Håller du inte med? 741 00:39:20,541 --> 00:39:21,750 Ehm, tja... 742 00:39:21,916 --> 00:39:24,125 Människor som oss, vi är olika, vi har saker att göra, 743 00:39:24,208 --> 00:39:26,208 vi kan inte spendera våra liv fast här. 744 00:39:26,291 --> 00:39:27,500 Men här är vi. 745 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 År efter år efter år. 746 00:39:29,291 --> 00:39:30,541 Och varför? 747 00:39:30,625 --> 00:39:31,916 För att det är lagen? 748 00:39:32,250 --> 00:39:35,250 Precis, vuxna och deras dumma regler. 749 00:39:35,333 --> 00:39:37,125 Inser de inte ju fler regler de gör, 750 00:39:37,208 --> 00:39:39,041 ju mer vi vill bryta dem? 751 00:39:39,125 --> 00:39:40,583 Det är just därför jag behöver din hjälp. 752 00:39:40,666 --> 00:39:41,583 Kan jag lita på dig? 753 00:39:41,666 --> 00:39:43,250 Jag antar det, för vad? 754 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 För att stjäla tentan har vi på måndag. 755 00:39:45,541 --> 00:39:46,958 Stjäla provet?! 756 00:39:47,041 --> 00:39:50,208 Min kontakt inom administration säger Ramirez skrev ut dem igår. 757 00:39:50,291 --> 00:39:51,583 De är i hans portfölj. 758 00:39:51,666 --> 00:39:53,791 Om de fångar oss, vi blir utvisade! 759 00:39:53,875 --> 00:39:54,666 Äh-ha. 760 00:39:54,750 --> 00:39:56,291 Vad som än händer så kommer vi framåt. 761 00:39:56,375 --> 00:39:57,208 Älskar du det inte? 762 00:39:57,750 --> 00:39:59,833 Wow, um... Jag vet inte. 763 00:40:00,166 --> 00:40:01,083 Jo jag vet. 764 00:40:01,166 --> 00:40:03,333 Lyssna noga, Jag tänker inte upprepa detta. 765 00:40:03,416 --> 00:40:05,625 Jag har jobbat på en idiotsäker plan i månader. 766 00:40:05,708 --> 00:40:07,875 Det finns inget utrymme för improvisation, förstått? 767 00:40:07,958 --> 00:40:09,916 - Här är vad du behöver göra... -Hej! Åh herregud! 768 00:40:10,000 --> 00:40:11,916 En polisbil kraschade precis vid skolporten! 769 00:40:12,000 --> 00:40:13,666 Vad? Ännu en katastrof? Sikt! 770 00:40:16,041 --> 00:40:18,083 Bra, vad nu? 771 00:40:19,791 --> 00:40:22,333 -Nu! Gå in och hämta den! - Hur är det med planen? 772 00:40:22,416 --> 00:40:24,166 Glöm planen! Flytta den! 773 00:40:25,166 --> 00:40:26,708 Zoe! Är detta senare? 774 00:40:26,791 --> 00:40:28,083 Kyle, det här är ingen bra tid! 775 00:40:28,166 --> 00:40:30,583 Åh, förlåt! Vill du gå och kolla på bilolyckan? 776 00:40:30,666 --> 00:40:31,458 Kom igen! 777 00:40:31,541 --> 00:40:34,458 Du kan underteckna formuläret på vägen över, Jag har en penna här. 778 00:40:34,666 --> 00:40:35,958 Nej, jag går till lektionen. 779 00:40:36,041 --> 00:40:37,083 jag måste... 780 00:40:37,166 --> 00:40:40,291 Mr. Ramirez frågade mig att hålla ett öga på saker medan han är ute. 781 00:40:40,666 --> 00:40:42,875 Åh... Någon skulle kunna bryta sig in och stjäla något, 782 00:40:42,958 --> 00:40:43,958 det är bra tänkande. 783 00:40:44,041 --> 00:40:46,166 Mr. Ramirez har tur att ha någon som du. 784 00:40:47,000 --> 00:40:48,875 -Som jag? -Ja, som du. 785 00:40:48,958 --> 00:40:50,125 Någon han kan lita på. 786 00:41:11,875 --> 00:41:12,958 Zoe! 787 00:41:13,708 --> 00:41:15,125 Hur spårade du mig? 788 00:41:15,291 --> 00:41:16,666 Vi kunde känna lukten av dig så fort vi kom hit. 789 00:41:16,750 --> 00:41:18,333 Du svettas mycket. Det skulle jag kolla upp. 790 00:41:18,500 --> 00:41:20,041 När blev du så bra på att prata? 791 00:41:20,125 --> 00:41:21,375 Ungefär en och en halv timme. 792 00:41:21,458 --> 00:41:23,208 Vi lärde oss också hur man använder ugnen, 793 00:41:23,291 --> 00:41:25,458 knyta en fluga, aktivera den dold textning, 794 00:41:25,541 --> 00:41:27,666 starta en bil och köra. 795 00:41:27,750 --> 00:41:29,625 Vi litar på våra instinkter, det är allt. 796 00:41:29,708 --> 00:41:31,541 Att väcka vårt inre djur. 797 00:41:31,750 --> 00:41:33,166 Att trotsa status quo. 798 00:41:33,250 --> 00:41:35,083 Vi ska till Salvatica. Följ med oss! 799 00:41:35,250 --> 00:41:37,666 Vad pratar du om? Du kan inte vara här! 800 00:41:37,958 --> 00:41:38,916 Tänk om någon ser dig? 801 00:41:39,000 --> 00:41:40,833 Vill du bli skickad till ett laboratorium? 802 00:41:43,250 --> 00:41:45,250 Nåväl, det var någon slags krasch, eller vad som helst. 803 00:41:45,333 --> 00:41:47,291 Vad ber du mig om? Jag var här... 804 00:41:47,375 --> 00:41:48,458 Måste gå. Senare! 805 00:41:54,458 --> 00:41:56,125 Nej, nej, nej! 806 00:41:56,750 --> 00:41:59,458 Vad händer? Ljuset! Var är ljuset? 807 00:41:59,541 --> 00:42:01,833 Behaga! Jag vill att du ska vara tyst där inne! 808 00:42:01,916 --> 00:42:02,916 Kom igen! 809 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 Snälla, nej! Ljuset! 810 00:42:04,333 --> 00:42:06,458 Snälla, kom igen! Litar du inte på mig? 811 00:42:07,541 --> 00:42:08,750 -Ja! -Ja. 812 00:42:32,500 --> 00:42:33,583 Hej, vad gör du? 813 00:42:33,666 --> 00:42:35,541 Stänger av ljudet för säkerhets skull. 814 00:42:50,583 --> 00:42:52,916 Stäng inte av den! Någon kanske behöver ringa oss! 815 00:42:53,000 --> 00:42:55,125 Okej, jag sätter den på vibration. 816 00:43:16,833 --> 00:43:18,208 Zoe, vad... 817 00:43:18,708 --> 00:43:20,166 Vad händer...? 818 00:43:24,000 --> 00:43:26,375 Zoeee! 819 00:43:29,416 --> 00:43:30,333 Inga! 820 00:43:30,500 --> 00:43:33,083 Den molekylära strukturen är mer komplex än jag förväntade mig. 821 00:43:33,166 --> 00:43:34,875 Det är omöjligt att knäcka! 822 00:43:34,958 --> 00:43:37,875 Har du övervägt omvänd fraktal nedbrytning? 823 00:43:38,333 --> 00:43:40,000 Naturligtvis! Va...? 824 00:43:40,375 --> 00:43:41,291 Gjorde du...? 825 00:43:46,000 --> 00:43:47,458 Vänta, var det du? 826 00:43:47,666 --> 00:43:48,916 Kan du prata? 827 00:43:49,250 --> 00:43:52,833 Jag sa... Har du övervägt omvänd fraktal nedbrytning? 828 00:43:56,125 --> 00:43:57,208 Åh mitt ord! 829 00:43:57,375 --> 00:43:59,708 Blandningen av föreningen och energidrycken... 830 00:43:59,791 --> 00:44:01,458 ...har påskyndat vår utveckling. 831 00:44:01,625 --> 00:44:04,416 Det är lite mer komplext än så, men väl slutsats. 832 00:44:04,750 --> 00:44:06,666 Detta bevisar att min teori är korrekt. 833 00:44:07,333 --> 00:44:09,875 Bären förändras djurens DNA! 834 00:44:09,958 --> 00:44:12,458 Hörde du det, Robert? Min teori stämmer! 835 00:44:12,541 --> 00:44:13,583 Woo-hooo! 836 00:44:14,958 --> 00:44:18,083 Omvänd fraktal nedbrytning, här går vi. 837 00:44:19,416 --> 00:44:21,416 Använder du det endoplasmatiska retikulum? 838 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 Vad mer? 839 00:44:23,166 --> 00:44:25,541 Äntligen någon som vet vad jag pratar om. 840 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 Inte nu! 841 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 Vad gjorde hon? 842 00:44:33,458 --> 00:44:34,500 Utvisad! 843 00:44:34,583 --> 00:44:36,208 För att ha stulit en examen! 844 00:44:36,375 --> 00:44:38,625 Vad ska jag göra? Vet du hur illa det här är för mig? 845 00:44:38,708 --> 00:44:39,666 Den elaka damen! 846 00:44:39,750 --> 00:44:40,791 -Vad gör vi? -Shhh. 847 00:44:40,875 --> 00:44:42,791 Mamma, det är något du behöver veta. 848 00:44:42,875 --> 00:44:44,000 Jag vill inte höra ett ord! 849 00:44:44,083 --> 00:44:45,875 Jag hoppas att du gillade din sista frihetsdag 850 00:44:45,958 --> 00:44:47,791 eftersom du kommer att spendera resten av din gymnasietid 851 00:44:47,875 --> 00:44:49,666 inlåst på internat. 852 00:44:54,958 --> 00:44:57,500 Jag hoppas att det är viktigt för jag har stora problem... 853 00:44:57,666 --> 00:44:59,458 Din dotter stal en examen! 854 00:44:59,541 --> 00:45:01,625 Zoe, hur kunde du låta dem fånga dig? 855 00:45:01,708 --> 00:45:02,875 -Pappa... -Det är bara bra. 856 00:45:03,041 --> 00:45:05,583 Det här är ditt fel för att du har uppfostrat henne att tro på lagen om minsta ansträngning! 857 00:45:05,666 --> 00:45:06,833 -Mamma... -Vad menar du med mitt fel? 858 00:45:06,916 --> 00:45:09,375 Hur kan allt vara mitt fel när jag nästan aldrig ser henne? 859 00:45:09,458 --> 00:45:10,625 Åh, du kommer att se henne mycket. 860 00:45:10,708 --> 00:45:12,791 Hon stannar hos dig tills hon går på internatskola. 861 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 Vad? Nej, nej, nej, nej, det är hemskt för mig. 862 00:45:15,791 --> 00:45:17,041 Det skulle vara värre för mig. 863 00:45:17,791 --> 00:45:19,250 -Huvuden. - Svansar. 864 00:45:23,458 --> 00:45:25,250 Zoe, sluta med det där nonsensen nu! 865 00:45:27,166 --> 00:45:28,625 Är detta normalt för henne? 866 00:45:29,041 --> 00:45:30,750 Zoe! Jag sa att sluta med det! 867 00:45:30,833 --> 00:45:32,958 Wow, allt är under kontroll här! 868 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Snälla förlåt vår vän, hon är lite nervös. 869 00:45:35,583 --> 00:45:36,916 Oroa dig inte, vi skulle bara... 870 00:45:38,750 --> 00:45:41,500 Pratade din kanin precis, eller håller jag på att bli galen? 871 00:45:41,583 --> 00:45:42,833 Åh mitt ord! 872 00:45:42,916 --> 00:45:45,416 Du gick in i mitt laboratorium, eller hur? 873 00:45:49,083 --> 00:45:49,916 Jag är inte arg. 874 00:45:50,000 --> 00:45:51,875 Jag vill bara veta om du åt något av bären 875 00:45:51,958 --> 00:45:54,166 de tog mig från Arktis, det är allt. 876 00:45:54,250 --> 00:45:56,666 Tja, kanske en eller två? 877 00:45:57,458 --> 00:45:58,875 Zoe, det här är... 878 00:45:59,875 --> 00:46:01,500 Fascinerande! 879 00:46:01,583 --> 00:46:04,041 Du sammanflätade dina genetiska minnen! 880 00:46:04,375 --> 00:46:05,208 Hur gick det till? 881 00:46:05,291 --> 00:46:07,250 Genom direktkontakt? Indirekt kontakt? 882 00:46:07,416 --> 00:46:08,583 Före eller efter intag? 883 00:46:08,666 --> 00:46:10,166 Har du märkt något ovanligt? 884 00:46:10,250 --> 00:46:11,875 Sensioner, ljud? Några konstiga klumpar? 885 00:46:11,958 --> 00:46:13,541 Pappa! Säg något till henne! 886 00:46:28,458 --> 00:46:30,375 Detta överträffar alla mina förväntningar! 887 00:46:30,458 --> 00:46:32,500 Vi tar tag i de sötnosarna och gå tillbaka till labbet. 888 00:46:32,583 --> 00:46:34,583 -Så många tester att genomföra. -Inga sätt! 889 00:46:34,666 --> 00:46:37,000 Vilken typ av mamma experiment på sin egen dotter? 890 00:46:37,083 --> 00:46:39,875 -Antyder du att jag är en dålig mamma? -Dålig? Du är farlig! 891 00:46:39,958 --> 00:46:42,708 -Släpp henne, hon följer med mig! -Nej, det är hon inte! 892 00:46:42,791 --> 00:46:43,833 Ah! 893 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 Stopp! Du kommer att skada henne! 894 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 Det måste finnas ett civiliserat sätt att göra detta? 895 00:46:48,791 --> 00:46:50,333 Du vet, apan har rätt. 896 00:46:50,416 --> 00:46:51,250 Huvuden! 897 00:46:52,833 --> 00:46:54,125 Vad? Inga! 898 00:47:07,208 --> 00:47:08,291 Gordon! 899 00:47:11,750 --> 00:47:12,958 Vad gör vi här? 900 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 Jag vill presentera dig till någon. 901 00:47:19,583 --> 00:47:20,500 Ja, väl? 902 00:47:20,583 --> 00:47:23,416 Kom igen, säg något, var inte oförskämd. 903 00:47:23,750 --> 00:47:26,791 Finns det något att äta här eller vad? Jag svälter. Är det bara jag? 904 00:47:26,875 --> 00:47:28,000 Vad är lösenordet till Wi-Fi? 905 00:47:28,083 --> 00:47:29,291 Kommer vi att vara här länge? 906 00:47:29,375 --> 00:47:31,250 Om vi ​​är, Jag skulle gärna ta av mig skorna. 907 00:47:33,000 --> 00:47:34,291 Herregud! 908 00:47:34,791 --> 00:47:36,083 Vi ger dig en meny direkt. 909 00:47:36,291 --> 00:47:37,958 VivaPiñata_99. 910 00:47:38,041 --> 00:47:39,791 Och du, gör dig som hemma. 911 00:47:39,875 --> 00:47:41,125 Och det är du? 912 00:47:43,500 --> 00:47:45,375 Jag är någon som det händer konstiga saker med. 913 00:47:45,458 --> 00:47:46,583 Det är otroligt! 914 00:47:46,666 --> 00:47:48,625 Du är också otrolig! 915 00:47:48,875 --> 00:47:50,500 Vilket exotiskt litet gäng. 916 00:47:50,666 --> 00:47:52,250 Visste du att wombaten 917 00:47:52,333 --> 00:47:54,916 är det enda djuret i världen som bajsar fyrkantigt bajs? 918 00:47:55,083 --> 00:47:56,500 -Nåja. -Åh pojke, gör vi det någonsin. 919 00:47:56,583 --> 00:47:58,000 Det gör dem lätta att stapla. 920 00:47:58,083 --> 00:48:01,083 Gordon, tror du att jag skulle kunna prata med dig ett ögonblick? 921 00:48:01,250 --> 00:48:04,333 Killar, om ni vill kan ni vänta här inne i pausrummet. 922 00:48:05,208 --> 00:48:08,125 Ska vi verkligen spendera Fredag på ett kontor? 923 00:48:08,208 --> 00:48:09,666 Det mest tråkiga... 924 00:48:09,750 --> 00:48:12,041 ...världens coolaste plats! 925 00:48:12,125 --> 00:48:13,708 Vi kanske kan vänta ett tag... 926 00:48:14,375 --> 00:48:16,000 Du är ett geni, Gordon! 927 00:48:16,083 --> 00:48:17,833 Jag visste att jag kunde lita på dig. 928 00:48:17,916 --> 00:48:21,166 Din dotter och hennes husdjur har haft deras genetiska minnen sammanflätade, 929 00:48:21,250 --> 00:48:22,291 eller hur? Har jag rätt? 930 00:48:22,458 --> 00:48:23,958 Ja, något sånt, vet du? 931 00:48:24,041 --> 00:48:24,875 Hur gjorde du det? 932 00:48:24,958 --> 00:48:27,166 Med en ultrakomplex mutagent konglomerat 933 00:48:27,333 --> 00:48:30,583 som verkar på genom genom att förändra deras cellstruktur, eller hur? 934 00:48:30,666 --> 00:48:33,500 Det är en komplicerad process, 935 00:48:33,583 --> 00:48:35,375 Jag vill inte tråka ut dig med detaljer. 936 00:48:35,458 --> 00:48:37,916 Talande djur, eller hur? 937 00:48:38,416 --> 00:48:40,583 Vi ska tjäna en förmögenhet. 938 00:48:40,750 --> 00:48:42,500 Bra idé. Talande husdjur! 939 00:48:43,041 --> 00:48:43,958 Det är superbra. 940 00:48:44,041 --> 00:48:44,916 Lämna dem här, 941 00:48:45,000 --> 00:48:47,458 vi tar hand om marknadsföringen och allt. 942 00:48:47,625 --> 00:48:48,875 Ja, vi lämnar dem. 943 00:48:48,958 --> 00:48:51,250 Vänta, Jag borde prata med Zoe om det. 944 00:48:51,333 --> 00:48:52,458 Hon får stanna också! 945 00:48:52,541 --> 00:48:54,083 Vi har gott om plats. 946 00:48:54,166 --> 00:48:56,166 Vårt företag är en enda stor lycklig familj. 947 00:48:56,250 --> 00:48:57,166 Då borde jag stanna också? 948 00:48:57,250 --> 00:48:59,791 Nej, du går hem och vilar tills imorgon. 949 00:48:59,875 --> 00:49:00,958 Du har förtjänat det. 950 00:49:01,041 --> 00:49:03,166 Du måste vara utmattad efter alla ansträngningar. 951 00:49:03,250 --> 00:49:04,541 Nåväl, lite, ja. 952 00:49:04,916 --> 00:49:07,166 Men jag måste fortfarande prata med Zoe... 953 00:49:10,791 --> 00:49:13,583 Jag gör verkligen mitt bästa, men det är bara så svårt, vet du? 954 00:49:14,166 --> 00:49:15,166 Är jag en dålig mamma? 955 00:49:15,250 --> 00:49:16,666 Varför exakt? 956 00:49:16,750 --> 00:49:19,208 För jag måste vara mer uppmärksam till mitt arbete än till min dotter? 957 00:49:19,833 --> 00:49:21,875 jag vet inte. Gör du det? 958 00:49:22,875 --> 00:49:23,791 Jag vet inte, eller hur? 959 00:49:23,958 --> 00:49:25,000 det gör jag! 960 00:49:25,833 --> 00:49:26,750 Åh det gör jag! 961 00:49:26,833 --> 00:49:28,333 Jag är en hemsk mamma! 962 00:49:30,291 --> 00:49:31,291 Analysen! 963 00:49:34,916 --> 00:49:37,958 Det verkar vara föreningen är mer invasiv än vi trodde. 964 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 Åh nej, 965 00:49:39,708 --> 00:49:42,916 det betyder snart Zoe kommer att förvandlas till ett djur för alltid! 966 00:49:46,750 --> 00:49:48,000 Om inte... 967 00:49:48,458 --> 00:49:50,125 Om vi ​​inte hittar motgiften! 968 00:49:50,208 --> 00:49:52,833 Jag kan vara en dålig mamma, men jag är en stor vetenskapsman. 969 00:49:52,916 --> 00:49:54,041 Låt oss börja jobba! 970 00:49:54,833 --> 00:49:55,750 En, 971 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 två, 972 00:49:57,291 --> 00:50:00,250 tre pizzor gratis.99! 973 00:50:01,958 --> 00:50:03,333 Det här stället är högteknologiskt. 974 00:50:03,416 --> 00:50:06,083 Men sofforna är som något från mormors hus. 975 00:50:08,000 --> 00:50:09,958 Okej, mormor från framtiden! 976 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Vad sägs om ett litet mellanmål? 977 00:50:12,750 --> 00:50:13,500 Hej! 978 00:50:13,666 --> 00:50:15,000 Du ville ha ett mellanmål, eller hur? 979 00:50:15,083 --> 00:50:16,000 Nåväl, snacka! 980 00:50:16,583 --> 00:50:19,041 Wow! Och jag trodde att verkligheten var vild. 981 00:50:54,708 --> 00:50:56,625 Wow! Kan du göra det igen? 982 00:50:56,791 --> 00:50:57,750 Göra vad? 983 00:50:59,083 --> 00:51:00,625 Usch. Var är min pappa? 984 00:51:01,416 --> 00:51:04,000 Han gick, han hade saker att göra. Vill du ha en smoothie? 985 00:51:04,083 --> 00:51:05,000 Nej. Bra. 986 00:51:05,083 --> 00:51:07,291 Övergiven med främlingar. Igen. 987 00:51:07,666 --> 00:51:10,208 Vad menar du främling? Jag är TJ Johnson! 988 00:51:10,291 --> 00:51:13,208 Vetenskapsman, filantrop, influencer. 989 00:51:13,291 --> 00:51:15,375 Barn nuförtiden inte har kontakt med världen. 990 00:51:16,083 --> 00:51:18,166 Suzie, kolla upp TJ Johnson. 991 00:51:18,250 --> 00:51:21,000 Visar resultat för TJ Johnson. 992 00:51:21,416 --> 00:51:24,166 TJ Johnson, en osjälvisk och generös ledare. 993 00:51:24,250 --> 00:51:26,041 ...som oroad över planeten som TJ Johnson. 994 00:51:26,125 --> 00:51:28,583 När TJ Johnsons fredstal fick tårar i ögonen... 995 00:51:28,666 --> 00:51:29,750 -TJ Johnson. -TJ Johnson. 996 00:51:29,833 --> 00:51:32,125 Jag är mer för kattungevideor. Mjau! 997 00:51:32,208 --> 00:51:34,791 Och på tal om djur, mitt DNA har en fest 998 00:51:34,875 --> 00:51:37,208 och jag vet inte hur länge Jag kommer att kunna kontrollera det, 999 00:51:38,250 --> 00:51:39,916 Varför är det något du vill kontrollera? 1000 00:51:40,000 --> 00:51:42,708 Vad händer med dig kallas genetisk mutation. 1001 00:51:42,791 --> 00:51:44,166 Det betyder att du utvecklas. 1002 00:51:44,250 --> 00:51:46,625 Det betyder att du blir något unikt. 1003 00:51:46,708 --> 00:51:48,666 Jag önskar att mina föräldrar tänkte som du. 1004 00:51:48,750 --> 00:51:50,791 De vill skicka mig till internatskola. 1005 00:51:51,083 --> 00:51:53,041 Åh. Jag gick också på internatskola. 1006 00:51:53,541 --> 00:51:55,208 Verkligen? Hur var det? 1007 00:51:55,375 --> 00:51:56,875 Det var hemskt och traumatiskt, 1008 00:51:57,000 --> 00:51:57,958 men bra. 1009 00:51:58,041 --> 00:51:59,458 Har du tid för en flashback? 1010 00:51:59,541 --> 00:52:00,708 Hmm... Okej. 1011 00:52:01,875 --> 00:52:04,708 Jag kommer aldrig att glömma dagen jag kom dit. 1012 00:52:04,958 --> 00:52:07,750 Mina föräldrar berättade för mig vi skulle köpa yoghurt, 1013 00:52:07,916 --> 00:52:09,208 men det var en lögn. 1014 00:52:09,583 --> 00:52:12,208 Ingen behöver packa sina väskor att köpa yoghurt. 1015 00:52:12,458 --> 00:52:15,416 Jag var bara 8 år gammal, och redan ensam. 1016 00:52:15,583 --> 00:52:17,875 Jag försökte få vänner det enda sättet jag visste hur: 1017 00:52:18,041 --> 00:52:20,541 genom att bevisa det Jag var smartare än dem alla. 1018 00:52:20,875 --> 00:52:22,833 Men av någon anledning fungerade det inte. 1019 00:52:23,125 --> 00:52:25,000 Jag vande mig vid ensamheten 1020 00:52:25,083 --> 00:52:28,333 och ägnade mig till nyttigare saker än att ha kul. 1021 00:52:28,416 --> 00:52:31,791 Jag upptäckte min sanna passion: vetenskap. 1022 00:52:31,958 --> 00:52:34,125 Jag började leta för livets ursprung. 1023 00:52:34,375 --> 00:52:37,541 Gnistan som förvandlas något litet och skört 1024 00:52:37,625 --> 00:52:39,916 till något stort och kraftfullt. 1025 00:52:40,000 --> 00:52:43,916 Hur livet hittar sätt att frodas under alla omständigheter. 1026 00:52:45,250 --> 00:52:46,708 Nej, nej! 1027 00:52:51,916 --> 00:52:56,541 Men världen var inte gjord för nyfikenhet, känsliga människor som jag. 1028 00:52:56,916 --> 00:52:59,625 Världen tillhörde de starkaste. 1029 00:53:07,875 --> 00:53:09,583 Så jag vände mig bort från allt 1030 00:53:09,666 --> 00:53:11,625 och studerade som ingen annan. 1031 00:53:11,708 --> 00:53:12,791 Väntar på dåligt väder 1032 00:53:12,875 --> 00:53:15,333 att göra min ed så episk som möjligt, 1033 00:53:16,416 --> 00:53:18,458 och när stormen kom... 1034 00:53:18,541 --> 00:53:21,291 Jag svor att jag skulle ändra allt. 1035 00:53:21,375 --> 00:53:23,916 Jag skulle bli så stark att en dag 1036 00:53:24,000 --> 00:53:25,791 Jag skulle styra världen! 1037 00:53:27,541 --> 00:53:30,000 Det vill säga bildligt talat, självklart. 1038 00:53:31,458 --> 00:53:33,583 Jag måste gå, men bara så att du vet, 1039 00:53:33,666 --> 00:53:34,875 det här är inte en internatskola, 1040 00:53:34,958 --> 00:53:37,000 här kan du göra vad du vill. 1041 00:53:37,083 --> 00:53:38,333 Så, vad ska du göra? 1042 00:53:45,083 --> 00:53:47,500 Testa 6007, ladda simulering! 1043 00:53:47,583 --> 00:53:50,583 Jag har en bra känsla för detta. Jag tror att det här blir den. 1044 00:54:08,041 --> 00:54:10,708 Aaaah! Ditt djur! 1045 00:54:15,625 --> 00:54:16,750 Vad händer här? 1046 00:54:16,833 --> 00:54:18,333 Hon försökte bita mig! 1047 00:54:19,125 --> 00:54:21,625 Vad gör du där? Den lampan kostade en förmögenhet... 1048 00:54:21,708 --> 00:54:22,666 Kom ner här nu! 1049 00:54:27,333 --> 00:54:30,000 Det är inget sätt att behandla designmöbler, Zoe! 1050 00:54:30,083 --> 00:54:31,375 Jag pratar med dig! 1051 00:54:32,416 --> 00:54:33,833 Titta på röran du har skapat! 1052 00:54:41,708 --> 00:54:43,958 Morra inte åt mig, unga dam! 1053 00:54:44,166 --> 00:54:45,375 Zoe, kom! 1054 00:54:45,791 --> 00:54:47,916 Håll ett öga på henne, jag är snart tillbaka! 1055 00:54:57,625 --> 00:54:59,041 Det här är Peggy. Om du hör detta, 1056 00:54:59,125 --> 00:55:00,875 Jag är inte intresserad i vad du har att säga. 1057 00:55:00,958 --> 00:55:02,291 Gordon! Du är tillbaka. 1058 00:55:02,375 --> 00:55:04,208 Vad gör du här? Allt okej? 1059 00:55:04,500 --> 00:55:07,583 Zoe är lite genetiskt förvirrad. 1060 00:55:07,958 --> 00:55:10,875 Jag tycker att vi ska prata med hennes mamma, hon förstår det här. 1061 00:55:10,958 --> 00:55:12,333 Vad? Inga! 1062 00:55:12,416 --> 00:55:13,333 Hon är bara ett barn! 1063 00:55:13,416 --> 00:55:15,125 Hon har lite kul. 1064 00:55:15,458 --> 00:55:16,791 Slappna av Gordon. 1065 00:55:17,916 --> 00:55:19,166 Och låt oss göra vårt arbete. 1066 00:55:34,375 --> 00:55:35,458 Vad är allt detta? 1067 00:55:35,833 --> 00:55:37,416 Gordon, vad sa jag nyss till dig? 1068 00:55:37,500 --> 00:55:38,916 Detta är ett topphemligt projekt, 1069 00:55:39,000 --> 00:55:41,041 du har inga saker att vara här inne. 1070 00:55:41,125 --> 00:55:42,666 Du spionerar på min dotter! 1071 00:55:42,750 --> 00:55:45,375 Vi studerar din dotters beteende. 1072 00:55:45,458 --> 00:55:47,000 Men varför? 1073 00:55:47,291 --> 00:55:48,000 Men varför? 1074 00:55:48,375 --> 00:55:50,541 För att ta reda på vad som händer inuti henne, 1075 00:55:50,625 --> 00:55:52,958 förvandla det till en läcker pulver med vaniljsmak 1076 00:55:53,041 --> 00:55:54,041 och sälj den! 1077 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 Titta bara på henne! 1078 00:55:55,375 --> 00:55:57,250 Styrka, smidighet, instinkt... 1079 00:55:57,333 --> 00:56:01,375 Djurvärldens alla egenskaper kommer att vara tillgänglig för vem som helst. 1080 00:56:01,458 --> 00:56:02,500 Detta, Gordon, 1081 00:56:03,000 --> 00:56:04,208 detta är nästa steg 1082 00:56:04,291 --> 00:56:06,125 i mänsklighetens utveckling. 1083 00:56:06,291 --> 00:56:08,125 Vi gick inte alls med på något av detta. 1084 00:56:08,333 --> 00:56:10,000 Vi går härifrån just nu. 1085 00:56:10,958 --> 00:56:13,250 Gordon, Zoe är inte i fara. 1086 00:56:13,333 --> 00:56:15,125 Jag är en vetenskapsman, inte en... 1087 00:56:15,208 --> 00:56:17,375 Varför slösar jag bort min tid förklara detta? 1088 00:56:17,458 --> 00:56:18,583 Säkerhet! 1089 00:56:18,666 --> 00:56:20,416 Fängsla Gordon Frink! 1090 00:56:23,625 --> 00:56:25,250 Inga! Tillbaka! Sitta! 1091 00:56:25,333 --> 00:56:26,416 Jag sa, sitt! 1092 00:56:27,500 --> 00:56:28,625 Blinkande! Womby! 1093 00:56:28,708 --> 00:56:29,458 Lite hjälp här! 1094 00:56:29,625 --> 00:56:31,625 Jag försöker lyssna på en ljudbok, 1095 00:56:31,708 --> 00:56:32,833 om du inte har något emot det. 1096 00:56:33,000 --> 00:56:34,708 Vi måste göra något! 1097 00:56:34,791 --> 00:56:36,291 Det här har gått överstyr! 1098 00:56:36,375 --> 00:56:38,083 Lämna henne ifred, hon leker bara. 1099 00:56:38,166 --> 00:56:39,791 spelar hon bara? 1100 00:56:41,500 --> 00:56:44,333 Det är bara bra, perfekt, underbart. 1101 00:56:44,416 --> 00:56:46,833 Mitt personbästa och jag fick inte beskedet! 1102 00:56:47,500 --> 00:56:49,458 Inga! Inga! Gå ner! 1103 00:56:49,541 --> 00:56:51,041 Dålig människa! Dålig! 1104 00:56:51,208 --> 00:56:54,125 Lämna henne ifred, hon leker bara med dig. 1105 00:56:56,250 --> 00:56:58,083 Vi går härifrån just nu! 1106 00:56:59,041 --> 00:57:00,250 Det är på tiden. 1107 00:57:00,333 --> 00:57:01,958 Hej, kom tillbaka hit! 1108 00:57:05,458 --> 00:57:06,500 aj! 1109 00:57:08,041 --> 00:57:09,041 Zoe! 1110 00:57:24,250 --> 00:57:25,416 Inga! 1111 00:57:28,666 --> 00:57:29,666 Vad nu? 1112 00:57:30,708 --> 00:57:31,916 Vad gör du? 1113 00:57:32,000 --> 00:57:33,750 Har du någonsin hört talas om vederbörlig process? 1114 00:57:33,833 --> 00:57:35,500 Vad är det här? Vad händer? 1115 00:57:35,583 --> 00:57:37,250 Låt oss gå, skäggig man! 1116 00:57:37,333 --> 00:57:39,250 -Vi trodde att du var cool! -Det är jag! 1117 00:57:39,416 --> 00:57:42,125 Om du var, du skulle respektera vårt personliga utrymme! 1118 00:57:42,208 --> 00:57:43,666 Kommer ni två att zippa den? 1119 00:57:44,750 --> 00:57:45,583 Där är de! 1120 00:57:51,708 --> 00:57:54,166 Jag var precis på väg till badrummet. Är det en dålig tid? 1121 00:57:54,250 --> 00:57:55,291 Undan! 1122 00:57:57,833 --> 00:58:00,333 Samordnare för transport av gosedjur kommer igenom! 1123 00:58:00,416 --> 00:58:03,000 Det är inte det transportkoordinator för gosedjur! 1124 00:58:03,166 --> 00:58:05,791 Öppna dörren! Öppna dörren nu! 1125 00:58:05,875 --> 00:58:07,875 Det är inte den riktiga säkerhetschefen! 1126 00:58:07,958 --> 00:58:09,416 Öppna inte dörren! 1127 00:58:09,916 --> 00:58:12,250 Titta, ni får reda på det mellan er. 1128 00:58:12,458 --> 00:58:14,250 Fruktansvärd! Fruktansvärd! 1129 00:58:14,333 --> 00:58:17,166 Jag har inte känt mig så förödmjukad under mina tre levnadsår! 1130 00:58:17,250 --> 00:58:19,125 Jag hoppas att du har en bra advokat! 1131 00:58:19,208 --> 00:58:20,458 Så det är det? 1132 00:58:20,625 --> 00:58:22,125 Är kidnappningen över? 1133 00:58:22,416 --> 00:58:23,833 Jag kidnappar dig inte, 1134 00:58:23,916 --> 00:58:25,333 Jag räddar dig! 1135 00:58:25,416 --> 00:58:27,416 Rädda oss? Rädda oss från vad? 1136 00:58:28,333 --> 00:58:29,625 Vad är det här för ställe? 1137 00:58:30,041 --> 00:58:31,166 Vad är det med alla dessa... 1138 00:58:31,250 --> 00:58:32,666 Burar, burar! 1139 00:58:38,583 --> 00:58:40,833 Är det så här jag tror att det är...? 1140 00:58:51,666 --> 00:58:53,833 nej då! Vad har jag gjort nu? 1141 00:58:55,458 --> 00:58:56,541 Ah! 1142 00:58:57,125 --> 00:58:58,083 Inga! 1143 00:59:02,333 --> 00:59:03,791 Killar? Hej? 1144 00:59:05,958 --> 00:59:08,875 Jag är killen med skägget, varför förolämpar du mig inte längre? 1145 00:59:08,958 --> 00:59:11,375 Gordon, Gordon, Gordon... 1146 00:59:11,916 --> 00:59:14,791 Allt gick bra tills du stack in näsan i den. 1147 00:59:14,875 --> 00:59:17,541 Vänta bara tills folk får reda på det du experimenterar på djur! 1148 00:59:17,625 --> 00:59:20,875 Saken är Gordon så länge de inte ser det, 1149 00:59:20,958 --> 00:59:22,250 folk bryr sig inte. 1150 00:59:22,458 --> 00:59:23,458 Ta honom nu! 1151 00:59:30,500 --> 00:59:31,458 Kom igen, killar! 1152 00:59:31,541 --> 00:59:33,166 Strömmen är slut, whop-dee-doo. 1153 00:59:33,250 --> 00:59:34,541 Stort problem, va? 1154 00:59:38,916 --> 00:59:41,083 Okej, nu är det ett stort problem, ja. 1155 00:59:47,125 --> 00:59:49,583 Gordon! Du får sparken! 1156 00:59:49,875 --> 00:59:50,958 Bra med mig! 1157 00:59:59,166 --> 01:00:00,708 Peggy, jag har tappat Zoe! 1158 01:00:00,791 --> 01:00:03,958 Jag lämnade henne på mitt kontor, det var lättare för att någon annan ska ta hand om henne 1159 01:00:04,041 --> 01:00:06,000 och så blev hon vild, och så bet hon mig 1160 01:00:06,083 --> 01:00:07,125 och så sprang hon iväg. 1161 01:00:07,208 --> 01:00:09,000 Och nu vet jag inte ens där hon kunde vara, 1162 01:00:09,083 --> 01:00:12,250 vilka hennes favoritställen är, Jag vet inte ens vilka hennes vänner är... 1163 01:00:12,541 --> 01:00:15,000 Jag har inte ens en ny bild att visa polisen! 1164 01:00:15,083 --> 01:00:16,666 Jag är en hemsk pappa! 1165 01:00:19,333 --> 01:00:20,375 Kom in. 1166 01:00:21,541 --> 01:00:23,875 För en liten stund sedan Jag hörde ett ljud och hittade henne här inne. 1167 01:00:25,833 --> 01:00:27,416 Jag har inte lyckats få ut henne. 1168 01:00:28,375 --> 01:00:29,416 Vad är det för fel på henne? 1169 01:00:29,583 --> 01:00:31,333 Mutationen har tagit kontroll över henne. 1170 01:00:31,416 --> 01:00:33,916 Om mindre än en timme kommer hon att förlora vilken lilla mänsklighet hon har kvar. 1171 01:00:34,000 --> 01:00:36,208 Åh, nej, Jag kan inte fatta att jag lät detta hända. 1172 01:00:36,375 --> 01:00:37,625 Låter du det hända, Gordon? 1173 01:00:37,708 --> 01:00:38,875 Jag orsakade allt. 1174 01:00:38,958 --> 01:00:40,666 Peggy, det här är mitt fel. 1175 01:00:40,833 --> 01:00:43,250 Nej, Gordon. Om någon är skyldig så är jag det. 1176 01:00:43,333 --> 01:00:46,291 -Nej, det är jag som bär skulden. -Jag är mycket skyldig än du är här... 1177 01:00:54,541 --> 01:00:57,125 -Zoe, vi är så hemska föräldrar. -Zoe, vi är så hemska föräldrar. 1178 01:00:57,208 --> 01:00:58,958 - Snälla förlåt oss. - Snälla förlåt oss. 1179 01:01:13,916 --> 01:01:14,875 Va? 1180 01:01:16,500 --> 01:01:18,583 Varför är de tillbaka till det normala? Ingen aning. 1181 01:01:18,750 --> 01:01:21,458 De ändrade sig när de såg vad som hände i labbet. 1182 01:01:21,541 --> 01:01:22,916 Det måste vara deras livs skräck. 1183 01:01:25,000 --> 01:01:26,125 En skräck... 1184 01:01:26,541 --> 01:01:27,500 Jag fick det! 1185 01:01:38,458 --> 01:01:40,208 Adrenalin! Det är adrenalin! 1186 01:01:40,916 --> 01:01:42,250 Ja, självklart! 1187 01:01:48,708 --> 01:01:49,750 Va? 1188 01:01:50,208 --> 01:01:52,666 Åh, framtidens möss, det är jättebra. 1189 01:01:52,750 --> 01:01:53,791 Har du kommit på något? 1190 01:01:53,958 --> 01:01:56,333 När de blev rädda, djuren utsöndrade adrenalin! 1191 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 Och det är nyckeln vi behövde hitta för att låsa upp motgiften! 1192 01:01:59,208 --> 01:02:00,791 Vi kan rädda Zoe! 1193 01:02:37,416 --> 01:02:38,750 Ja! 1194 01:02:46,208 --> 01:02:48,375 Det är okej. Oroa dig inte, älskling. 1195 01:02:48,458 --> 01:02:49,500 Det kommer inte att skada ett dugg. 1196 01:02:49,583 --> 01:02:51,625 Hej vänner! Idag ska vi utforska... 1197 01:02:51,708 --> 01:02:53,083 Fungerar varje gång. 1198 01:02:53,166 --> 01:02:55,291 osäkerhetsprincipen. 1199 01:02:55,375 --> 01:02:57,583 En konsekvens av kvantformalism... 1200 01:02:58,083 --> 01:02:59,208 Hej! 1201 01:03:00,000 --> 01:03:01,041 Usch, mamma! 1202 01:03:01,125 --> 01:03:02,833 Vad? Det var motgiften! 1203 01:03:02,916 --> 01:03:05,583 Och det måste vara en injektion, det kunde inte vara en sirap. 1204 01:03:05,750 --> 01:03:07,791 Vad sägs om tack och en stor kram, ni två? 1205 01:03:09,750 --> 01:03:10,708 Tack. 1206 01:03:12,333 --> 01:03:13,875 Ledsen att jag avbryter. 1207 01:03:14,333 --> 01:03:16,000 Vi har kommit fram till 3 slutsatser. 1208 01:03:16,083 --> 01:03:19,458 En: denna förening är ursprunget av livet på jorden. 1209 01:03:19,541 --> 01:03:21,333 Två: den är extremt ömtålig, 1210 01:03:21,416 --> 01:03:22,708 så avslöjar dess källa 1211 01:03:22,875 --> 01:03:25,875 skulle försätta planeten i en situation vi har ringt... 1212 01:03:25,958 --> 01:03:26,916 Bom! 1213 01:03:27,833 --> 01:03:28,750 Och tre: 1214 01:03:28,833 --> 01:03:31,416 som civilisation är du en katastrof, 1215 01:03:31,500 --> 01:03:33,125 så jag önskar dig det bästa, 1216 01:03:33,291 --> 01:03:34,875 vi ska så långt bort som möjligt. 1217 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Adjö, människor! 1218 01:03:38,916 --> 01:03:40,666 Han kan väl inte vara seriös? 1219 01:03:42,750 --> 01:03:44,791 Nåväl, väl... 1220 01:03:44,958 --> 01:03:46,500 Vad intressant! 1221 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Det är bara informationen som jag letar efter. 1222 01:03:49,250 --> 01:03:51,125 Mamma, pappa, vad är det som händer? 1223 01:03:51,208 --> 01:03:53,375 Zoe, ta dina husdjur, och gå härifrån! 1224 01:03:53,708 --> 01:03:54,666 Vad? Varför? 1225 01:03:54,750 --> 01:03:56,208 För han vill mosa dem! 1226 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 -Sikt! -Hej! 1227 01:03:58,875 --> 01:03:59,875 Hej! 1228 01:04:01,208 --> 01:04:02,291 Håll dig borta från henne! 1229 01:04:02,375 --> 01:04:03,625 Ut ur vårt hus! 1230 01:04:04,708 --> 01:04:06,458 Åh ja, ja... 1231 01:04:06,541 --> 01:04:10,083 Vad du har här är väldigt intressant... 1232 01:04:11,791 --> 01:04:12,875 Nej. 1233 01:04:13,541 --> 01:04:14,916 Är detta... 1234 01:04:15,083 --> 01:04:18,291 Det ultrakomplexa mutagena konglomeratet 1235 01:04:18,375 --> 01:04:20,916 som verkar på genomen genom att faktiskt 1236 01:04:21,000 --> 01:04:23,416 förändra deras cellulära struktur. 1237 01:04:23,583 --> 01:04:24,541 Nej, nej, nej. 1238 01:04:25,083 --> 01:04:26,708 Det är moderloden! 1239 01:04:27,125 --> 01:04:29,583 Hemligheten bakom allsmäktig DNA, 1240 01:04:29,666 --> 01:04:30,875 högsta livsenergi, 1241 01:04:31,041 --> 01:04:32,166 en guds kraft, 1242 01:04:32,250 --> 01:04:34,250 överdjur, övermänniskor, 1243 01:04:34,333 --> 01:04:35,333 superarméer, 1244 01:04:35,416 --> 01:04:36,875 världens president, 1245 01:04:37,041 --> 01:04:38,833 årets person! 1246 01:04:40,125 --> 01:04:41,208 I Arktis? 1247 01:04:41,791 --> 01:04:43,041 Kan det vara? 1248 01:04:43,458 --> 01:04:45,125 Ja! Det är på riktigt! 1249 01:04:45,208 --> 01:04:46,333 Det är på riktigt! 1250 01:04:48,000 --> 01:04:49,083 Här är den! 1251 01:04:49,166 --> 01:04:52,166 Jag hittade livsgnistan efter att ha letat så länge! 1252 01:04:53,500 --> 01:04:55,250 Ja, du hittade den. Vilket kryp. 1253 01:05:04,833 --> 01:05:07,375 En Exploratron X-99? 1254 01:05:07,458 --> 01:05:09,291 Jag älskade dem när jag var pojke. 1255 01:05:09,375 --> 01:05:10,416 Och vet du varför? 1256 01:05:15,291 --> 01:05:16,833 För att de var så grundläggande. 1257 01:05:17,000 --> 01:05:18,375 Arktis här kommer jag! 1258 01:05:18,458 --> 01:05:20,291 Dessa två vet mer än de låter på, 1259 01:05:20,375 --> 01:05:22,458 -så vi tar dem med oss. -Rör mig inte! 1260 01:05:23,916 --> 01:05:24,875 hejdå, hejdå... 1261 01:05:24,958 --> 01:05:27,000 Gör inte det här, man, vi är vänner, eller hur? 1262 01:05:27,083 --> 01:05:28,250 Du heter Gary, eller hur? 1263 01:05:28,333 --> 01:05:29,458 Inga? är det inte? 1264 01:05:29,541 --> 01:05:31,333 Vem är då Gary? Är han Gary? 1265 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 -Hur är det med henne? - Lämna henne här. 1266 01:05:33,708 --> 01:05:35,666 Det finns inget speciellt om henne längre. 1267 01:05:35,750 --> 01:05:37,250 Inga! Låt dem gå! 1268 01:05:39,416 --> 01:05:40,375 Gå iväg, brass. 1269 01:05:47,333 --> 01:05:48,916 Nej då. Nej då. 1270 01:05:49,708 --> 01:05:50,541 Nej då! 1271 01:05:58,083 --> 01:05:59,291 Är det någon här? 1272 01:06:01,208 --> 01:06:02,583 Om någon är här, 1273 01:06:03,416 --> 01:06:06,541 snälla vet att jag är väldigt nervös och jag är inte ansvarig för mina handlingar. 1274 01:06:06,625 --> 01:06:07,708 Hej, vad händer? 1275 01:06:08,250 --> 01:06:09,416 Åh, nej, Zoe! 1276 01:06:09,625 --> 01:06:11,458 Jag krossade din lampa! Jag är så ledsen. 1277 01:06:11,541 --> 01:06:13,458 Mitt huvud är som en sten, medicinskt tillstånd. 1278 01:06:13,625 --> 01:06:14,416 Hur kom du in? 1279 01:06:14,583 --> 01:06:15,916 Ytterdörren var öppen. 1280 01:06:16,000 --> 01:06:17,833 Jag har ditt volontärformulär här. 1281 01:06:19,916 --> 01:06:20,833 Vad? 1282 01:06:22,041 --> 01:06:23,458 Det! Är du glad? 1283 01:06:24,416 --> 01:06:26,333 Jag antar det... ja. 1284 01:06:26,541 --> 01:06:28,208 Det är en konstig känsla, 1285 01:06:28,291 --> 01:06:29,791 ingen har någonsin skrivit på en. 1286 01:06:30,750 --> 01:06:31,875 Är allt okej? 1287 01:06:31,958 --> 01:06:33,208 Ingenting är okej. 1288 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 Kan jag göra något? 1289 01:06:35,333 --> 01:06:36,250 Jag vet inte, Kyle. 1290 01:06:36,333 --> 01:06:38,250 En teknisk guru har kidnappat mina föräldrar 1291 01:06:38,416 --> 01:06:39,625 och tog dem till Arktis 1292 01:06:39,708 --> 01:06:42,333 på jakt efter de mutagena frukterna av en främmande växt. 1293 01:06:42,583 --> 01:06:44,166 Så du berätta vad du kan göra. 1294 01:06:44,625 --> 01:06:46,541 Strunt i det, allt är mitt fel. 1295 01:06:46,625 --> 01:06:47,541 Jag har gjort det. 1296 01:06:47,625 --> 01:06:49,833 Jag har krånglat så illa att jag är helt ensam. 1297 01:06:49,916 --> 01:06:51,958 Jag menar, till och med mina husdjur är borta. 1298 01:06:52,541 --> 01:06:54,125 Om du vill kan vi gå och hitta dem. 1299 01:06:54,208 --> 01:06:56,583 Låt dem vara, de har det bättre utan mig. 1300 01:06:56,916 --> 01:06:58,333 Du verkar inte så dålig för mig. 1301 01:06:58,416 --> 01:07:00,458 Ingen verkar dålig för dig. 1302 01:07:00,541 --> 01:07:01,583 Och du är inte ensam 1303 01:07:01,666 --> 01:07:03,208 eftersom du är en Greenbuddie. 1304 01:07:03,833 --> 01:07:05,125 Inget illamående, men... 1305 01:07:05,208 --> 01:07:06,666 Vad är det för nytta för mig nu? 1306 01:07:09,916 --> 01:07:11,250 Det här är Kyle McGregor, 1307 01:07:11,333 --> 01:07:13,458 volontär nummer 3459. 1308 01:07:13,541 --> 01:07:15,208 Jag har en ekologisk nödsituation. 1309 01:07:15,291 --> 01:07:16,666 Aktivera Alpha-protokollet. 1310 01:07:17,541 --> 01:07:18,500 Vad? 1311 01:07:38,541 --> 01:07:42,041 Det är bättre att det är viktigt. Jag saknas pilates på grund av detta samtal. 1312 01:07:45,958 --> 01:07:48,250 Läs dem och gråt: fyra ess! 1313 01:07:48,500 --> 01:07:49,416 Hosta upp pengarna. 1314 01:07:49,500 --> 01:07:51,916 Du utnyttjar att vi inte vet hur vi ska räkna! 1315 01:07:52,000 --> 01:07:52,958 Får mig att tänka. 1316 01:07:53,041 --> 01:07:54,083 Min hjärna gör ont! 1317 01:07:54,166 --> 01:07:57,291 Det är imponerande att se allt du har åstadkommit på egen hand, frun. 1318 01:07:57,375 --> 01:07:58,291 Det är doktorn. 1319 01:07:58,375 --> 01:08:00,916 Har du någonsin tänkt på att jobba för ett privat företag? 1320 01:08:01,208 --> 01:08:03,750 Tänk bara på allt det där SheetCorp kan erbjuda dig. 1321 01:08:03,833 --> 01:08:06,375 Liksom obegränsade resurser, banbrytande teknik... 1322 01:08:06,541 --> 01:08:09,250 Och kaffeutbudet i baren är bara fantastiskt. 1323 01:08:09,333 --> 01:08:10,708 Jag slår vad om att det är riktigt bra. 1324 01:08:10,791 --> 01:08:13,000 Men jag väntar lite, ifall du få fängelse för kidnappning. 1325 01:08:14,208 --> 01:08:16,916 Fängelsetid är för de fattiga, fru. Jag är säker på att du vet det. 1326 01:08:17,000 --> 01:08:17,875 Det är läkare. 1327 01:08:18,041 --> 01:08:19,541 Vad du än säger. 1328 01:08:23,083 --> 01:08:24,833 Hej! Få mekanikern hit. 1329 01:08:24,916 --> 01:08:26,833 Jag tror några av delarna faller av. 1330 01:08:27,000 --> 01:08:28,625 Det är inte vad du tror att det är. 1331 01:08:38,416 --> 01:08:39,833 Vad är det för buller? 1332 01:08:40,000 --> 01:08:41,416 Flyger en apa den här saken eller vad? 1333 01:08:41,500 --> 01:08:43,375 Jag tror att det är ett pungdjur, sir. 1334 01:08:43,458 --> 01:08:46,083 säger du inte? Vad gör den där gnagaren här inne? 1335 01:08:46,166 --> 01:08:48,875 Han vill ha geléerna, sir, men de är mina. 1336 01:08:49,625 --> 01:08:51,041 Nej, sluta! 1337 01:09:03,916 --> 01:09:05,125 Värdelös pälsboll! 1338 01:09:06,416 --> 01:09:08,625 Du borde ha stannat i Australien! 1339 01:09:09,958 --> 01:09:11,291 Vad gör du!? 1340 01:09:12,708 --> 01:09:13,916 Yuck! 1341 01:09:18,625 --> 01:09:20,375 Aha! Det räcker! 1342 01:09:20,708 --> 01:09:22,583 7000 personer i min personal 1343 01:09:22,666 --> 01:09:25,083 och jag har fortfarande att göra allt själv. 1344 01:09:26,875 --> 01:09:28,166 Hej? 1345 01:09:29,000 --> 01:09:31,125 Åh, du smög in här med en fuzz-knopp! 1346 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 Du får inte det bästa av mig! 1347 01:09:33,000 --> 01:09:34,083 glöm det! 1348 01:09:38,708 --> 01:09:40,416 Lämna bara dessa lampor ifred! 1349 01:09:47,083 --> 01:09:49,708 När vi kommer hem Jag skickar er båda till djurparken! 1350 01:10:01,750 --> 01:10:03,166 Nej, nej! 1351 01:10:09,916 --> 01:10:11,208 Inga! 1352 01:10:12,083 --> 01:10:14,916 Din usla stickande ohyra! 1353 01:10:33,750 --> 01:10:35,083 Peggy, vi lever. 1354 01:10:35,250 --> 01:10:36,666 Genom något mirakel. 1355 01:10:36,958 --> 01:10:38,833 Sir, vi kan inte hitta djuren. 1356 01:10:38,916 --> 01:10:41,291 Vi klarar oss bättre utan dem! Få resten av utrustningen. 1357 01:10:41,375 --> 01:10:42,708 Du fortsätter till fots. 1358 01:10:43,083 --> 01:10:44,708 Kom igen, upp alla! 1359 01:11:05,166 --> 01:11:08,916 Och sista gången, Jag tappade all flexibilitet i min kärna. 1360 01:11:09,166 --> 01:11:11,416 Från en vecka till nästa, boom, borta. 1361 01:11:11,750 --> 01:11:13,333 Hej, lyssnar du på mig? 1362 01:11:13,666 --> 01:11:16,291 Yo, mikrovågsugn! Jag öppnar mitt hjärta för dig här! 1363 01:11:21,333 --> 01:11:24,041 Wow, denna mikrovågsugn är inte värdelös trots allt. 1364 01:11:25,125 --> 01:11:26,291 Okej, vi närmar oss! 1365 01:11:26,375 --> 01:11:27,125 Säkerhetsbälten! Nu! 1366 01:11:30,375 --> 01:11:33,541 Är du säker på att vi kan landa utan att det här går sönder? 1367 01:11:33,625 --> 01:11:35,041 Ursäkta mig, 1368 01:11:35,208 --> 01:11:37,750 är du pilot med tusentals timmars flygtid 1369 01:11:37,833 --> 01:11:41,208 och årtionden av erfarenhet i otaliga extrema räddningar? 1370 01:11:41,291 --> 01:11:42,458 Ehm... Nej. 1371 01:11:42,625 --> 01:11:45,541 Tja, vad sägs om att du låter mig oroa dig för landningen? 1372 01:11:51,708 --> 01:11:53,333 Är du säker på att du är släkt med henne? 1373 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Äh-ha. Hon är min moster och min pappas syster. 1374 01:11:55,625 --> 01:11:56,583 Både. 1375 01:11:56,666 --> 01:11:58,458 Herregud. Vad ont i ryggen. 1376 01:11:58,875 --> 01:12:00,041 Nåväl, vi är nästan där. 1377 01:12:00,125 --> 01:12:01,708 Kanske är det bara ett missförstånd. 1378 01:12:01,875 --> 01:12:03,458 Jag såg mina föräldrar bli kidnappade. 1379 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Vad är det som är förvirrande för dig med det? 1380 01:12:05,250 --> 01:12:07,416 De kunde ha blivit kidnappade av misstag? 1381 01:12:07,500 --> 01:12:10,625 Kyle, det här kan överraska dig men alla kan inte lita på. 1382 01:12:10,708 --> 01:12:12,041 Du måste sätta gränser, 1383 01:12:12,125 --> 01:12:13,416 människor utnyttjar dig. 1384 01:12:14,916 --> 01:12:16,875 Ingen utnyttjar mig! 1385 01:12:18,500 --> 01:12:19,375 Verkligen? Gör de det? 1386 01:12:19,791 --> 01:12:21,541 -Nej då! -Åh, ja. 1387 01:12:21,625 --> 01:12:23,916 Ju tidigare du accepterar det, ju tidigare kan du börja... 1388 01:12:24,083 --> 01:12:25,541 Rök! Där borta! 1389 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 Nej då! 1390 01:12:37,375 --> 01:12:39,333 Det finns ingen inne, vilket är ett gott tecken. 1391 01:12:39,416 --> 01:12:40,583 Vad är det? Titt! 1392 01:12:43,708 --> 01:12:44,958 Mina husdjur! 1393 01:12:46,041 --> 01:12:48,166 De måste ha kommit i helikoptern! 1394 01:12:48,250 --> 01:12:50,500 De hade super tur för att överleva olyckan. 1395 01:12:50,666 --> 01:12:52,666 Jag skulle inte bli förvånad om de orsakade det. 1396 01:12:52,750 --> 01:12:56,083 -Okej, vad gör vi nu? -Vad sägs om att följa de spåren? 1397 01:12:56,625 --> 01:12:57,666 Låt oss gå! 1398 01:13:03,375 --> 01:13:05,750 Ja, bra idé, Robert. framåt! 1399 01:13:24,708 --> 01:13:26,458 Jag säger bara att vi ska turas om. 1400 01:13:26,541 --> 01:13:28,125 Jag är obekväm med att gå baklänges 1401 01:13:28,208 --> 01:13:30,500 och jag känner att jag saknas det bästa av landskapet. 1402 01:13:33,791 --> 01:13:34,833 Aha! 1403 01:13:36,958 --> 01:13:38,041 Wow. 1404 01:13:38,958 --> 01:13:40,500 Wow? Wow vad? 1405 01:13:40,583 --> 01:13:42,291 Hej, hej, hej, hej! Sakta ner! 1406 01:13:43,750 --> 01:13:44,833 Wow. 1407 01:13:46,250 --> 01:13:48,250 Vad händer? vad är det? 1408 01:13:48,333 --> 01:13:50,291 Jag går miste om bra saker, är inte jag? 1409 01:13:50,708 --> 01:13:52,250 Låt mig se! 1410 01:13:52,625 --> 01:13:53,541 Gordon! 1411 01:14:11,875 --> 01:14:13,041 Wow! 1412 01:14:26,916 --> 01:14:28,000 Herregud... 1413 01:14:28,083 --> 01:14:30,791 djuren har ätit på dessa bär i århundraden, 1414 01:14:30,875 --> 01:14:32,416 muterar sina gener. 1415 01:14:32,500 --> 01:14:34,208 Det är därför de inte migrerar. 1416 01:14:34,291 --> 01:14:35,333 De muterar, 1417 01:14:35,416 --> 01:14:37,166 de har anpassat sig till klimatförändringarna. 1418 01:14:37,333 --> 01:14:39,291 Ur vetenskaplig synvinkel är det... 1419 01:14:39,375 --> 01:14:40,958 Helt meningslöst skratt? 1420 01:14:41,041 --> 01:14:41,958 Exakt. 1421 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 Även om det är lämpligt term skulle vara... Magi! 1422 01:14:48,333 --> 01:14:49,625 Vet du? Jag är ingen expert, 1423 01:14:49,708 --> 01:14:51,541 men borde de inte äta upp varandra? 1424 01:14:53,708 --> 01:14:55,541 Gordon, du har rätt! 1425 01:14:55,833 --> 01:14:58,333 Men istället hjälper de varandra, 1426 01:14:58,583 --> 01:15:01,000 ta hand om varandra och skydda varandra! 1427 01:15:01,083 --> 01:15:03,166 Trädet ger dem allt de behöver, 1428 01:15:03,250 --> 01:15:05,083 så de har lärt sig att lita på varandra! 1429 01:15:05,166 --> 01:15:07,791 Det är därför adrenalinet hämmar effekterna av bären! 1430 01:15:07,875 --> 01:15:08,833 De känner ingen rädsla! 1431 01:15:08,916 --> 01:15:10,625 Det är ett perfekt ekosystem! 1432 01:15:11,625 --> 01:15:12,625 Wow. 1433 01:15:12,708 --> 01:15:15,500 Det är det vackraste Jag har någonsin sett... 1434 01:15:15,666 --> 01:15:17,333 Jag vill ha det för mig själv. 1435 01:15:17,666 --> 01:15:19,583 Bura in djuren, och prova allt! 1436 01:15:19,666 --> 01:15:20,583 Flytta den! 1437 01:15:41,916 --> 01:15:44,208 Det är... extraordinärt. 1438 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 Den ultimata livsenergin kommer att vara min! 1439 01:15:48,958 --> 01:15:51,208 Jag kommer att ha en guds kraft! 1440 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 Och det kommer att se bra ut på vår takträdgård! 1441 01:15:54,416 --> 01:15:55,916 Vad? Du orkar inte! 1442 01:15:56,000 --> 01:15:57,541 Du kommer att förstöra ekosystemet! 1443 01:15:57,916 --> 01:15:59,333 Du vet att jag är rik, fru. 1444 01:15:59,416 --> 01:16:01,291 Jag kan göra vad jag vill. 1445 01:16:06,791 --> 01:16:08,416 Frys, lilla jävel! 1446 01:16:11,041 --> 01:16:12,250 Han är beskyddande, 1447 01:16:12,333 --> 01:16:13,625 han vet att de är beroende av det! 1448 01:16:13,708 --> 01:16:14,791 Vem, TJ? 1449 01:16:14,875 --> 01:16:16,208 Inga! Valrossbjörnen! 1450 01:16:16,291 --> 01:16:18,416 Du menar valrossbjörnen skyddar TJ? 1451 01:16:18,500 --> 01:16:20,750 Inga! Han skyddar trädet från TJ 1452 01:16:20,916 --> 01:16:21,875 eftersom de är beroende av det. 1453 01:16:21,958 --> 01:16:24,083 -Så trädet beror på TJ? -Kommer du bara att zippa den? 1454 01:16:24,291 --> 01:16:25,625 Jag saknar det på grund av dig! 1455 01:16:25,708 --> 01:16:27,708 Men självklart. Du saknar det! 1456 01:16:35,125 --> 01:16:36,833 Jag har inte tid med detta skräp. 1457 01:16:40,500 --> 01:16:42,916 Nu är du min... 1458 01:16:48,333 --> 01:16:51,166 Åh... Han vill skydda sitt lilla träd, 1459 01:16:51,250 --> 01:16:52,125 herregud. 1460 01:16:52,208 --> 01:16:54,250 Är inte det bara bedårande? 1461 01:16:56,458 --> 01:16:58,000 Nej, det är det inte. 1462 01:16:58,500 --> 01:16:59,500 Håll dig ur vägen, 1463 01:16:59,583 --> 01:17:01,333 din löjliga lurviga grodyngel. 1464 01:17:10,916 --> 01:17:12,250 Hashtag rädda Arktis, 1465 01:17:12,333 --> 01:17:13,458 hashtaggen biologisk mångfald, 1466 01:17:13,541 --> 01:17:15,375 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla... 1467 01:17:21,833 --> 01:17:23,083 Han fick honom att gråta! 1468 01:17:23,458 --> 01:17:25,333 Är han som... en dålig människa? 1469 01:17:25,416 --> 01:17:27,583 Bra. Äntligen får jag det, min brorson. 1470 01:17:27,666 --> 01:17:29,416 Åh, jag ser mina föräldrar! Det! 1471 01:17:33,958 --> 01:17:35,791 Kom igen, vi måste rädda dem! 1472 01:17:36,333 --> 01:17:37,708 Zoe, vänta! 1473 01:17:41,125 --> 01:17:43,958 Jag har så många planer för oss två. 1474 01:17:45,458 --> 01:17:46,750 Allt är ditt. 1475 01:18:08,666 --> 01:18:10,166 Nej, nej, nej, nej, nej, nej... 1476 01:18:10,250 --> 01:18:11,458 Vad gör du? 1477 01:18:16,291 --> 01:18:17,583 Vad händer här? 1478 01:18:19,041 --> 01:18:21,083 Var kom alla dessa varelser ifrån? 1479 01:18:28,083 --> 01:18:29,666 Tja, som det gamla ordspråket säger, 1480 01:18:29,750 --> 01:18:31,250 om du inte kan slå dem, då... 1481 01:18:33,125 --> 01:18:35,416 Inga! Det är alldeles för mycket! 1482 01:18:35,500 --> 01:18:37,250 Alldeles för mycket av vad? 1483 01:19:00,875 --> 01:19:02,041 Det räcker, 1484 01:19:02,125 --> 01:19:04,333 Jag måste se vad som händer här. 1485 01:19:11,458 --> 01:19:12,958 Vid närmare eftertanke... Oj... 1486 01:19:13,708 --> 01:19:14,833 Kanske inte. 1487 01:19:18,916 --> 01:19:21,333 ha! Jag missade nästan detta på grund av pilates. 1488 01:19:22,125 --> 01:19:24,583 Hej! Vad gör ni tjejer här? 1489 01:19:24,666 --> 01:19:27,166 Ursäkta mig, har du en minut på dig att rädda planeten? 1490 01:19:27,250 --> 01:19:28,416 Ser du inte att jag är upptagen? 1491 01:19:29,791 --> 01:19:30,541 Lugna! 1492 01:19:30,625 --> 01:19:32,458 Vi kommer från en miljöorganisation 1493 01:19:32,541 --> 01:19:34,583 kämpar för att rädda planeten från... 1494 01:19:34,916 --> 01:19:36,708 Jag tillhör redan flera icke-statliga organisationer! 1495 01:19:36,875 --> 01:19:38,375 Jag har inte råd med en till! 1496 01:19:38,916 --> 01:19:41,416 Det är vad du alltid säger och det är alltid en lögn! 1497 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 Spring, Zoe! Rädda dina föräldrar! 1498 01:19:43,541 --> 01:19:44,416 Ensam? 1499 01:19:44,500 --> 01:19:46,791 Jag tror att jag väntar på dig! 1500 01:19:46,958 --> 01:19:47,916 Robert, nej! 1501 01:19:49,791 --> 01:19:51,833 Försiktigt, försiktigt, aaahhh! 1502 01:19:56,416 --> 01:19:57,416 Kom till pappa. 1503 01:19:58,666 --> 01:20:00,500 Va? Inte du igen. 1504 01:20:00,583 --> 01:20:01,791 Gå härifrån! 1505 01:20:01,875 --> 01:20:03,083 Har du någon aning 1506 01:20:03,166 --> 01:20:05,083 vem bråkar du med, va? 1507 01:20:11,666 --> 01:20:13,916 W-w-w... Vadå?! 1508 01:20:15,000 --> 01:20:16,583 Detta är absolut slutet! 1509 01:20:20,083 --> 01:20:21,791 Vad vill du att jag ska göra? 1510 01:20:21,875 --> 01:20:24,833 Han är ett 50 fots monster, och jag är en 12-årig tjej! 1511 01:20:24,916 --> 01:20:26,333 Hej! 1512 01:20:39,875 --> 01:20:41,208 Robert! Är du okej? 1513 01:20:44,416 --> 01:20:45,333 Bären! 1514 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 Aaahhh... 1515 01:20:49,000 --> 01:20:51,291 Tänker ni alla vad jag tänker? 1516 01:20:51,916 --> 01:20:54,291 Hur som helst, det kan inte bli värre. 1517 01:20:56,416 --> 01:20:57,458 Det är otroligt! 1518 01:20:57,541 --> 01:21:00,500 Den morfologiska assimileringen är både omedelbar och kumulativ! 1519 01:21:00,583 --> 01:21:02,291 Ja, ja, ja, mycket intressant, 1520 01:21:02,375 --> 01:21:04,000 men vi måste härifrån. 1521 01:21:06,708 --> 01:21:08,416 Kan du inte se det där monstret kommer att krossa oss?! 1522 01:21:08,583 --> 01:21:11,083 Så länge han betalar, det monstret kan göra vad som helst. 1523 01:21:11,583 --> 01:21:12,500 Ursäkta mig. 1524 01:21:12,583 --> 01:21:13,916 Omega Team. Rapportera. 1525 01:21:14,083 --> 01:21:15,083 Vi hittade en apa. 1526 01:21:15,166 --> 01:21:16,791 Han säger att han är vilsen och kall. 1527 01:21:16,875 --> 01:21:18,750 En apa? En talande apa? 1528 01:21:18,833 --> 01:21:20,875 Jakande. Han är ganska bedårande. 1529 01:21:20,958 --> 01:21:23,083 Begär tillstånd att låna den en jacka...eeagh! 1530 01:21:23,166 --> 01:21:24,333 Omega... Omega Team? 1531 01:21:24,416 --> 01:21:25,958 -Få bort den där saken! -Rapportera! 1532 01:21:26,250 --> 01:21:27,458 Vad händer? 1533 01:21:27,625 --> 01:21:28,666 Vi är under attack! 1534 01:21:35,750 --> 01:21:37,375 Aaah! 1535 01:21:37,458 --> 01:21:39,458 Det kommer! Det kommer! 1536 01:21:39,541 --> 01:21:41,250 Aaah! 1537 01:21:46,333 --> 01:21:49,166 Släpp mina föräldrar nu, eller så... 1538 01:21:49,666 --> 01:21:51,125 Eller vad annars? 1539 01:21:51,333 --> 01:21:52,458 Eller så... 1540 01:21:53,458 --> 01:21:54,291 Eller så... 1541 01:21:54,541 --> 01:21:56,333 Uhm, bara en sekund, okej? 1542 01:21:58,625 --> 01:21:59,750 Få det, fatta det! 1543 01:22:00,041 --> 01:22:00,958 kom igen, 1544 01:22:02,208 --> 01:22:03,458 gå och hämta det! 1545 01:22:16,458 --> 01:22:18,625 Okej, nog med detta nonsens. 1546 01:22:19,875 --> 01:22:22,125 Va? Hej, du, kom tillbaka hit! 1547 01:22:22,291 --> 01:22:23,750 Heeey! 1548 01:22:27,333 --> 01:22:29,541 Varför kan jag inte fånga den där dumma saken? 1549 01:22:29,833 --> 01:22:31,791 Bara lämna det, oroa dig inte för det! 1550 01:22:31,875 --> 01:22:32,916 Lugna! 1551 01:22:33,166 --> 01:22:34,458 jag mår bra, Jag mår bra. 1552 01:22:34,541 --> 01:22:35,500 -Zoe! -Zoe! 1553 01:22:42,541 --> 01:22:44,750 Blev du ett djur igen? Vad tänkte du? 1554 01:22:44,833 --> 01:22:47,250 Du kan straffa henne senare, ingen telefon! Hur kom du hit? 1555 01:22:47,333 --> 01:22:48,708 Vi kom med flyg. Det är där borta! 1556 01:22:48,875 --> 01:22:50,375 Vems plan? Känner jag dem? 1557 01:22:50,458 --> 01:22:51,666 Utestående! 1558 01:22:51,750 --> 01:22:53,500 Jag började bli orolig om att komma hem. 1559 01:22:53,583 --> 01:22:54,708 Kanske någonstans kommer att vara öppen. 1560 01:22:54,875 --> 01:22:56,000 Sugen på sushi? 1561 01:22:56,458 --> 01:22:57,541 Inga! 1562 01:23:01,958 --> 01:23:03,750 Kommer du inte ihåg vad musen sa? 1563 01:23:03,833 --> 01:23:05,875 Trädet är källan till liv! 1564 01:23:10,041 --> 01:23:11,791 Bara lite till! 1565 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 Vi måste stoppa TJ! 1566 01:23:17,041 --> 01:23:18,708 Mamma, har du mer av motgiften? 1567 01:23:18,791 --> 01:23:19,750 Jag har bara en dos kvar. 1568 01:23:19,916 --> 01:23:22,166 Fantastisk. Befria djuren, 1569 01:23:22,250 --> 01:23:24,000 under tiden distraherar du TJ, 1570 01:23:24,083 --> 01:23:26,208 Jag ska klättra i trädet och... aaagh! 1571 01:23:26,291 --> 01:23:27,583 Mamma! Vad har du gjort? 1572 01:23:27,666 --> 01:23:29,208 Det var den sista dosen. 1573 01:23:29,291 --> 01:23:31,666 Du tror att jag kommer att låta dig förbli ett djur för alltid? 1574 01:23:31,750 --> 01:23:32,916 Hur är det med trädet? 1575 01:23:33,000 --> 01:23:34,250 Vad vill du att vi ska göra? 1576 01:23:34,416 --> 01:23:35,750 Vi har inte längre motgift! 1577 01:23:58,708 --> 01:23:59,958 Aaaaaah! 1578 01:24:03,583 --> 01:24:05,708 Jag har en idé, men det är farligt. 1579 01:24:05,791 --> 01:24:07,458 Jag har inte tid att förklara det. 1580 01:24:07,541 --> 01:24:09,208 Du måste lita på mig, okej? 1581 01:24:09,291 --> 01:24:10,291 -Ja. -Säker. 1582 01:24:12,208 --> 01:24:13,166 Gå för det. 1583 01:24:13,250 --> 01:24:15,166 Om du tycker att det är en bra idé, det gör jag också. 1584 01:24:17,333 --> 01:24:18,083 Zoe... 1585 01:24:18,166 --> 01:24:19,750 Försök att inte förstöra det. 1586 01:24:20,041 --> 01:24:21,333 Jag lovar dig. 1587 01:24:21,416 --> 01:24:22,541 Befria djuren. 1588 01:24:22,625 --> 01:24:24,291 Robert, nu kör vi! 1589 01:24:27,041 --> 01:24:30,166 Kom igen, du har det här... Va? 1590 01:24:31,458 --> 01:24:33,416 -Hej! -Vad gör du här? 1591 01:24:33,500 --> 01:24:34,750 Tror du faktiskt 1592 01:24:34,833 --> 01:24:36,041 människor kommer att älska dig mer 1593 01:24:36,125 --> 01:24:37,208 för att du är mäktig? 1594 01:24:37,291 --> 01:24:40,333 Att man verkligen måste förstöra allt för att få deras uppmärksamhet?! 1595 01:24:40,500 --> 01:24:42,333 gissa vad, Jag brukade tänka på samma sätt 1596 01:24:42,416 --> 01:24:43,375 men jag hade fel. 1597 01:24:43,458 --> 01:24:45,583 Du behöver inte slå sönder saker och skrika högre 1598 01:24:45,666 --> 01:24:46,791 om du vill ha uppmärksamhet. 1599 01:24:46,875 --> 01:24:49,416 Du måste försöka komma överens med människor 1600 01:24:49,500 --> 01:24:51,833 du vet, du är inte den enda personen i världen! 1601 01:24:57,541 --> 01:24:59,750 Tror du verkligen du kommer att övertyga mig 1602 01:24:59,833 --> 01:25:01,291 med någon corny monolog? 1603 01:25:01,375 --> 01:25:03,583 Nej, jag ville bara köpa lite tid. 1604 01:25:04,083 --> 01:25:06,083 Någon gång? Dags för vad? 1605 01:25:10,041 --> 01:25:11,000 Pip. 1606 01:25:13,083 --> 01:25:16,000 Åh herregud, är det inte bara bedårande? 1607 01:25:16,083 --> 01:25:17,625 Nej, det är det inte. 1608 01:25:17,708 --> 01:25:20,041 Håll dig ur vägen, din löjliga lurviga grodyngel. 1609 01:25:20,583 --> 01:25:22,000 Och varför skulle jag bry mig?! 1610 01:25:22,083 --> 01:25:24,166 Vi laddade precis upp den videon till internet 1611 01:25:24,250 --> 01:25:26,625 och jag slår vad om vad som helst att det är en stor hit. 1612 01:25:26,708 --> 01:25:27,791 Och du vill veta varför? 1613 01:25:27,875 --> 01:25:30,333 För att världen gillar den nyfikna och den snälla, 1614 01:25:30,416 --> 01:25:31,833 inte rånar som du. 1615 01:25:31,916 --> 01:25:34,541 Vem kan prata så till något så bedårande? 1616 01:25:34,625 --> 01:25:36,708 Om jag får tag på honom, han kommer att bli ledsen! 1617 01:25:36,791 --> 01:25:38,083 Han är ett monster! Vilken översittare! 1618 01:25:38,291 --> 01:25:40,208 Han är ingen! Köp inte hans produkter! 1619 01:25:40,291 --> 01:25:42,625 Nej, nej, nej, nej, nej... 1620 01:25:45,375 --> 01:25:46,708 Nej! 1621 01:25:52,083 --> 01:25:54,750 Oj, oj, oj! 1622 01:25:56,125 --> 01:25:57,416 Zoe! Du gjorde det! 1623 01:25:57,500 --> 01:25:59,041 Du var fantastisk, älskling! 1624 01:25:59,833 --> 01:26:02,041 -Jag är så stolt över dig! -Jag är så stolt över dig! 1625 01:26:05,333 --> 01:26:06,208 Ja! 1626 01:26:06,583 --> 01:26:07,625 Stor kram! 1627 01:26:13,750 --> 01:26:15,833 Fortsätta! De väntar på dig. 1628 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Lycka till! 1629 01:26:21,208 --> 01:26:23,875 Hej, du, grabb. Du måste hjälpa mig här. 1630 01:26:23,958 --> 01:26:26,125 Hela den här grejen varit ett totalt missförstånd. 1631 01:26:26,208 --> 01:26:28,875 Jag försökte inte att ta ner trädet, nej, nej. 1632 01:26:28,958 --> 01:26:30,208 Jag försökte bara flytta den 1633 01:26:30,291 --> 01:26:31,708 så det kunde få mer ljus. 1634 01:26:31,791 --> 01:26:32,708 Åh, verkligen? 1635 01:26:32,791 --> 01:26:35,250 Visst, vänta tills vi förklarar allt till Zoe, 1636 01:26:35,333 --> 01:26:36,791 hon kommer bli så lättad av att höra det. 1637 01:26:36,958 --> 01:26:38,875 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Lämna henne ifred. 1638 01:26:38,958 --> 01:26:41,500 Det jag behöver är till dig att ge mig nycklarna till planet 1639 01:26:41,583 --> 01:26:42,666 för bara en minut. 1640 01:26:42,750 --> 01:26:44,666 Du vet, för att värma upp från kylan. 1641 01:26:44,750 --> 01:26:46,125 Visst, såklart. 1642 01:26:47,666 --> 01:26:48,916 Wow! Håll ut... 1643 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 du försöker lura mig, eller hur? 1644 01:26:51,000 --> 01:26:53,208 Eh... Nej... 1645 01:26:54,625 --> 01:26:56,041 Grattis, brorson. 1646 01:26:56,125 --> 01:26:57,291 Det verkar som att du har det. 1647 01:26:57,375 --> 01:26:59,833 Allt jag någonsin velat göra är att hjälpa mänskligheten. 1648 01:26:59,916 --> 01:27:02,333 För att hjälpa oss ta nästa steg i vår evolution. 1649 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Och du kan fortfarande. 1650 01:27:03,583 --> 01:27:05,333 Har du hört talas om Greenbuddies? 1651 01:27:36,750 --> 01:27:38,208 Jag har något att berätta för dig. 1652 01:27:38,541 --> 01:27:40,625 Jag älskar dig och jag vill att vi kommer överens, 1653 01:27:40,708 --> 01:27:42,291 och det är därför... 1654 01:27:42,500 --> 01:27:45,375 Kanske internatskola är inte så dålig idé trots allt. 1655 01:27:45,458 --> 01:27:47,500 Jag skulle kunna använda lite disciplin. 1656 01:27:47,583 --> 01:27:48,500 Okej älskling, 1657 01:27:48,583 --> 01:27:51,041 så fort vi ser en brevlåda, vi skickar in formuläret. 1658 01:27:51,125 --> 01:27:52,750 Robert, kan du ta hand om det här? 1659 01:27:54,708 --> 01:27:56,208 Mamma! Vad är du... 1660 01:28:00,666 --> 01:28:02,958 Vad säger du att vi ska campa istället? Eller till stranden. 1661 01:28:03,041 --> 01:28:04,291 Eller campa på stranden. 1662 01:28:06,166 --> 01:28:07,333 Det är andan. 1663 01:28:07,416 --> 01:28:08,708 Om hon vill ha internatskola, 1664 01:28:08,791 --> 01:28:10,416 hon kan betala för det själv. 1665 01:28:12,666 --> 01:28:14,625 Tänker du vad jag tänker? 1666 01:28:15,041 --> 01:28:17,583 -Salvatica. -Salvatica. 1667 01:28:22,666 --> 01:28:25,541 Zoe, vi har bestämt oss vi ska stanna här. 1668 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 Bo här? Skämtar du? 1669 01:28:27,458 --> 01:28:29,416 Nej. Vi kommer att lita på våra instinkter. 1670 01:28:29,500 --> 01:28:31,375 Väck vårt inre djur. 1671 01:28:31,458 --> 01:28:32,833 Trotsa status quo. 1672 01:28:32,916 --> 01:28:34,958 Vad fan det än betyder, Jag vet inte. 1673 01:28:35,125 --> 01:28:36,625 Men det här är inte din livsmiljö. 1674 01:28:36,708 --> 01:28:38,083 Hur ska du klara dig? 1675 01:28:38,750 --> 01:28:40,458 Om vi har överlevt livet som människor, 1676 01:28:40,541 --> 01:28:42,166 vi kan överleva vad som helst. 1677 01:28:44,375 --> 01:28:46,208 Om du tycker att det är en bra idé... 1678 01:28:46,291 --> 01:28:47,500 då gör jag det också. 1679 01:28:51,125 --> 01:28:53,000 Men jag kommer att sakna dig så mycket. 1680 01:28:53,083 --> 01:28:54,708 Och vi kommer att sakna dig. 1681 01:28:54,791 --> 01:28:57,458 Du kan komma och besöka oss när som helst. 1682 01:28:57,541 --> 01:28:59,500 Fortsätta. Innan jag blir helt känslosam här. 1683 01:29:14,875 --> 01:29:17,083 NÅGRA VECKOR SENARE 1684 01:29:26,250 --> 01:29:27,625 Det var mer än hemskt! 1685 01:29:27,708 --> 01:29:29,958 Det räcker med att grova det, vad blir det till middag? 1686 01:29:30,041 --> 01:29:31,125 Säg att du har en laddare. 1687 01:29:31,208 --> 01:29:33,083 -Doppar på badkaret! -Någon pizza kvar? 1688 01:29:33,166 --> 01:29:34,166 Filt och film! 1689 01:29:34,250 --> 01:29:36,083 Wow, det här håret behöver lite balsam. 1690 01:29:36,583 --> 01:29:38,625 Hej där, unge, redo att gå? 1691 01:29:39,291 --> 01:29:40,166 åh! 1692 01:29:41,291 --> 01:29:42,166 Stor kram. 1693 01:29:44,375 --> 01:29:45,666 Redo för ännu en stryk? 1694 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 Alltid! 1695 01:29:47,333 --> 01:29:50,250 Är dina små vänner här? Vad hände med tillbaka till naturen? 1696 01:29:50,791 --> 01:29:52,041 Tja, kanske... 1697 01:29:53,000 --> 01:29:55,541 Det var bara inte så coolt som de förväntade sig. 1698 01:29:55,625 --> 01:29:57,041 Åh, stackars... 1699 01:29:57,125 --> 01:29:59,375 Hur som helst, att fela är mänskligt. 1700 01:30:02,458 --> 01:30:04,666 SLUTET